国家出版社 guójiā chūbǎnshè

出版的 chūbǎnde, 出版社的 chūbǎnshède

1) 出版社 chūbǎnshè, 出版局, 出版部

〔中〕图书出版社; 图书出版业.

два издательства объединились - 两个出版社合并了

出版社存稿

послать рукопись в издательство - 把稿子寄给出版社

邮电出版社

无线电信出版社

电信工程出版社

сотрудники издательства - 出版社的工作人员

两个出版社合并了

два издательства объединились

把稿子寄给出版社

послать рукопись в издательство

国际科学、技术和医学出版社集团

Международная группа издателей научной, технической и медицинской литературы

汽车运输书籍科技出版社

Автотрансиздат, Научно-техническое издательство автотранспортной литературы

出版社缺

без издательства

春风文艺出版社

издательство «Весенний ветер литературы и искусства»

这本书一直畅销，出版社将再版。

The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.

一家出版社被封闭了。

One publishing house was closed down.

他借调到外文出版社工作去了。

He is on loan to the Foreign Languages Press.

他的书让出版社给毙了。

His book was rejected by the publishing company.

兹定于今年9月5日上午10时在出版社总编办公室召开会议

5 сентября сего года в 10 часов в кабинете главного редактора издательства состоится собрание

鹤步; 方步, 从容不迫的步伐(附: 本句出自上海译文出版社的出版译作)

Журавлиная походка

Сздательство АН СССРr 苏联科学院出版社

изд. АН СССР

Башкирское государственное издательство 巴什基尔国家出版社

Баш госиздат

Государственное издательство литературы по строительству и архитектуре; Государственное издательство строительной литературы; Издательство литературы по строительству и архитектуреr (国家)建筑书籍出版社

Стройиздат СТРОЙИЗДА

Издательство Академии наук Азербайджанской ССР 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院出版社

ИАН АзССР

Государственное издательство "Советская наука"r 国家"苏维埃科学"出版社

Советская наука

Государственное издательство технико-теоретической литературыr 国家技术理论书籍出版社

ГИЗТЕХ, Гизтех

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国公用事业部出版社

Издательство Министерства коммунального хозяйства РСФСР, Минкомхозиздат РСФСР

Издательство Ведомостей Верховного Совета РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃公报出版社

ИВ ВС РСФСР

卡巴尔-巴尔卡尔国家出版社

Каббалкгосиздат

новая редакция 新编辑部(出版社)

нов. ред

издательствоr 出版社

из -во

"土地与工厂"(国立艺术作品出版社名)

ЗИФ

国立冶金出版社(国立黑色与有色冶金科技书籍出版社)

Металлургиздат Государственное научно-техническое издательство литературы по черной и цветной металлургии

国立机械(科技书籍)出版社

Машгиз Государственное научно-техническое издательство машиностроительной литературы

道路(技术书籍)出版社

Дориздат Издательство дорожнотехнической литературы

河运出版社(内河运输部出版社)

Речиздат Издательство Министерства речного флота

按容貌起绰号. (出自上海译文出版社的)

По шерстке и кличка

小丑逗人笑, 谁知心中苦. (上海译文出版社)

И скоморох ину пору плачет

田野里追风, 水底里捞月. (本句出自上海译文出版社的出版译作)

Ищи ветра в поле

(日)东洋经济出版社

Тоё кэйдзай

-а[阳; 复合词第二部]
表示"出版社", 如 Воениздат, Политиздат, Связьиздат

... издат

安徽教育出版社

издательство просвещения аньхоя

出版社不会准许没整理好的稿件付印

Издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись

把稿子转交给出版社

передать рукопись в издательство

是的。床下好像有相当大量的∗批判理论∗藏书——换句话说：阴沉，∗消极生活∗的左翼文献——都是小出版商发行的，比如斗兽场公司和澳希亚出版社。其实算不上是消遣读物。

Ах да. Под кроватью — довольно обширная коллекция ∗критической теории∗, то есть мрачной, не жизнеутверждающей литературы, отражающей левые взгляды и публикуемой небольшими тиражами в таких издательствах, как «Абаттуа Фирм» и «Усия». Вряд ли это можно назвать легким чтением.

平装书，连载∗幻想小说∗和侦探小说——还有一系列无名出版社发行的批判理论作品。就藏在床下。

Книги в мягкой обложке, серия ∗фантастики∗, детективы и небольшая подборка книг с критической теорией от загадочных издательств. Под кроватью.

有些出版社目前正兼营软件。

Some publishers are now diversifying into software.

手稿用打字机打印出的或用手写的著作、文章、文件或其它作品，尤指作者准备提供给出版社印刷的自己的手抄本

A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author’s own copy, prepared and submitted for publication in print.

我们正打算建立一家出版社。

We are planning to set up a publishing house.

这本书是牛津大学出版社出版的。

This book is published by Oxford University Press.

这家出版社已出版了五部字典。

The publishing house has published five dictionaries.

出版社侵犯了他的版权。

The publishing house infringed his copyright.

那家出版社准备发行一份新期刊。

The publishing house is going to launch out a new journal.

老街角书店的前身，是在1711年的大火灾过后兴建的药行。原本这块土地的主人是安·哈金森，一位充满争议的清教徒，她因为信仰并散布“异教”，而被逐出教会与麻州。十九世纪中叶，老街角书店曾经是美国知名出版社提诺菲尔的所在地。他们出版过诸多大文豪的作品，例如狄更斯、爱默生、霍桑、朗斐罗、斯托，以及梭罗。这些作家，大多是这间书店的常客。

"Старая книжная лавка" была построена после пожара 1711 года и изначально представляла собой аптеку. Первым ее владельцем была Энн Хатчинсон знаменитая пуританка, которую отлучили от церкви и изгнали из Массачусетса за ее "еретические" воззрения и проповеди. В середине девятнадцатого столетия в "Старой книжной лавке" размещалось ведущее американское издательство "Тикнор энд Филдс". Оно печатало работы таких прославленных корифеев литературы, как Чарльз Диккенс, Ральф Уолдо Эмерсон, Натаниэль Хоторн, Генри Уодсворт Лонгфелло, Гарриет Бичер-Стоу и Генри Дэвид Торо. Многие из них частенько бывали в этом месте.