辣乎乎
làhūhū
1) чрезвычайно острый; очень горький
2) горестный, досадный
làhūhū
<辣乎乎的>形容辣的感觉：芥菜疙瘩辣乎乎的◇他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。làhūhū
[somewhat (but not too) pungent in test] 形容辣的感觉
香喷喷、 辣乎乎的一碗汤下去, 浑身都暖和了
là hū hū
1) 形容非常辣。
如：「这盘麻婆豆腐吃起来辣乎乎的，真过瘾！」
2) 形容困窘或紧张时，脸红心跳、全身发热的感觉。
如：「他一想到昨天相亲的情形，就感到全身辣乎乎的！」
làhūhū
topo. hot; peppery犹言热辣辣。
пословный:
| 辣 | 乎 | 乎 | |
1) острый; едкий; терпкий
2) жжение; резь; острая щиплющая боль; жечь, драть, щипать
3) яростный, суровый, жестокий; ехидный, язвительный
4) разг. задорная, бойкая; сексуальная (о девушке)
|
1) фразовая частица; в вэньяне употребляется в повествовательных, вопросительных и восклицательных предложениях
2) соответствует предлогу 于 [yú ]
|
1) фразовая частица; в вэньяне употребляется в повествовательных, вопросительных и восклицательных предложениях
2) соответствует предлогу 于 [yú ]
|