公设律师；公设辩护人

защитник по назначению суда; государственный защитник

专门出庭辩护的律师

судебный адвокат, защитник в суде

听取辩护律师的意见

заслушивать мнение адвоката

关于指定辩护律师的指示

Директива о назначении адвоката защиты

全美刑事辩护律师协会

Национальная ассоциация адвокатов по уголовным делам

国际刑事辩护律师协会

Международная ассоциация адвокатов по уголовному праву

公设辩护律师和法律援助处

Служба государственных адвокатов и юридической помощи

这一案中谁是你的辩护律师?

Who is representing you (ie acting as your lawyer) in the case?

公设辩护律师、法律援助和法律培训处

Служба государственных адвокатов, юридической помощи и подготовки юристов

将他定位成一个真正做辩护的律师

охарактеризовать его как адвоката, который реально защищает

辩护律师们滑稽的动作将审判变成了对正义的滑稽的模仿

The antics of the defense attorneys turned the trial into a burlesque of justice.

根据被告及其辩护律师的要求，法庭将休庭一小时。

The court will be adjourned for an hour according to the demands of the defense.