辱国
rǔguó
опозорить своё отечество
rǔguó
[bring humiliation to the country; humiliate the nation] 使国家蒙受耻辱
rù guó
使国家蒙受耻辱。
荀子．富国：「其礼节奏也，芒轫僈楛，是辱国已。」
薛仁贵征辽事略：「臣有辱国之愆，罪当万死。」
rǔguó
disgrace the mother country受凌辱的国家。
примеры:
侮辱国旗
оскорбить национальный флаг, нанести оскорбление флагу нации
丧权辱国的条约
a treaty of national betrayal and humiliation
丧权辱国
причинить ущерб стране и уронить ее престиж; наносить ущерб стране и ранить ее престиж; наносить ущерб суверенитету страны и ее национальному престижу; ущемлять суверенитет страны и подрывать ее престиж; утрачивать суверенитет страны и подрывать ее престиж