丧权辱国
sàngquán rǔguó 
позорить государство и ограничивать его суверенитет, понести национальный позор и полностью утратить суверенные права
sàngquán rǔguó
обр. национальный позор; полностью утратить суверенные праваsàngquánrǔguó
丧失主权使国家蒙受耻辱。sàngquán-rǔguó
[humiliate the nation and forfeit its sovereignty; surrender a country's sovereign rights under humiliating terms] 主权丧失, 国家受到侮辱
清政府和列强签订了一系列丧权辱国的条约
sàng quán rù guó
丧失主权，使国家蒙受耻辱。
如：「有为青年感于清廷腐败无能、丧权辱国，遂矢志革命。」
sàng quán rǔ guó
to forfeit sovereignty and humiliate the country (idiom)
to surrender territory under humiliating terms
sàng quán rǔ guó
humiliate the country and forfeit its sovereignty; surrender a country's sovereign rights under humiliating terms:
丧权辱国的条约 a treaty of national betrayal and humiliation
sàngquánrǔguó
humiliate the nation and forfeit its sovereignty丧失主权，使国家蒙受耻辱。
частотность: #30234
синонимы:
同义①: 不知羞耻, 狗彘不如, 奴颜婢膝, 卑躬曲膝
同义②: 沦丧, 丧失
相关: 羞耻, 无耻, 丢脸, 丢丑, 难看, 难听, 丢面子, 不要脸, 不名誉, 恬不知耻, 厚颜无耻, 奴颜婢膝, 卑躬屈膝, 寡廉鲜耻, 名誉扫地, 声名狼藉, 臭名昭著, 臭名远扬, 遗臭万年, 威风扫地
同义②: 沦丧, 丧失
相关: 羞耻, 无耻, 丢脸, 丢丑, 难看, 难听, 丢面子, 不要脸, 不名誉, 恬不知耻, 厚颜无耻, 奴颜婢膝, 卑躬屈膝, 寡廉鲜耻, 名誉扫地, 声名狼藉, 臭名昭著, 臭名远扬, 遗臭万年, 威风扫地
примеры:
丧权辱国的条约
a treaty of national betrayal and humiliation
丧权辱国
причинить ущерб стране и уронить ее престиж; наносить ущерб стране и ранить ее престиж; наносить ущерб суверенитету страны и ее национальному престижу; ущемлять суверенитет страны и подрывать ее престиж; утрачивать суверенитет страны и подрывать ее престиж
пословный:
| 丧权 | 辱国 | ||