边境事件
biānjìng shìjiàn
пограничный инцидент
пограничный инцидент
border incidents
在边境地区发生的涉及相邻国家关系的重大事情。包括政治、外交、军事、经济、民族、宗教等方面的纠纷和由此而产生的武装冲突等。
в русских словах:
пограничный
пограничный инцидент - 边境事件
примеры:
边境事件
пограничный инцидент
有报道称，6月初发生中朝边境枪击事件后，朝方称愿意进行赔偿，请确认。
Как сообщилось, КНДР выразила готовность выдать компенсации в связи с обстрелами на китайско-северокорейской границе, произошедшими в начале июня. Прошу вас подтвердить эту информацию.
你在这件事中的职责就要完成了，<name>。到贫瘠之地西部边境的前沿哨所去找我的助手雅克塞罗斯吧，把这件事告诉他。
Впрочем, твое участие в этом деле подходит к концу, <имя>. Отправляйся на форпост на границе Степей, к западу, и поговори с моим помощником, АкЗелотом. Передай ему эту информацию.
пословный:
| 边境 | 事件 | ||
граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|