那边箱子里有一些弹药。

Боеприпасы есть в тех ящиках.

我在路边的废弃冰箱里找到被锁住的尸鬼孩子。

Мне попался на глаза холодильник на обочине дороги. Внутри заперт мальчик-гуль.

你在死者旁边的垃圾箱里找到了相同品牌的香烟。

Сигареты той же марки, что и найденные в мусоре рядом с погибшим.

去吧，这根法杖就在北边的圣物箱里。我随后就来。

Отправляйся в реликварий к северу отсюда. Там ты найдешь трость. Я скоро встречусь с тобой там.

“穿西装的那个时髦家伙——就在那边的集装箱里。”（指向它。）

«Модный тип в костюме — вон в том контейнере». (Указать на контейнер.)

如果这里有金子的话，一定是在那群鱼人守卫着的大箱子里边。

Спорю на что угодно, вон тот сундук просто распирает от золота. Не зря мурлоки его охраняют.

你知道有外边的某个集装箱里一个超级有钱，还能扭曲光线的家伙吗？

Помните тот контейнер, о котором я спрашивал? Оказалось, что там сидел cупербогатый светоискривляющий тип.

好吧。东边的补给箱里应该有一条绳索。就在你现在的位置和瞭望塔之间。

Так. Веревка должна быть в ящике припасов на востоке. Это между тем, где ты сейчас, и твоей вышкой.

我在路边的废弃冰箱里救出了尸鬼的孩子比利。我答应帮他找到原来的家。

Мне удалось вызволить Билли, мальчика-гуля, из холодильника на обочине дороги. Я помогу ему найти его старый дом.

“是吗？他们现在在哪儿，嗯？”他指着南边。“打包进密封的集装箱里送回马德雷那里去了。”

Ага. Где они теперь, м? — Он указывает на юг. — Уехали обратно к Мадре в герметичном контейнере.

不幸的是，这些设计图被锁在机械师瑟玛普拉格身边的一只保险箱里了。更糟的是，保险箱的密码只有机械师瑟玛普拉格一人知道。

Увы, эти бумаги хранятся в сейфе Анжинера Термоштепселя. А что хуже всего – код от сейфа известен только самому Термоштепселю!

“漂亮，”他一边说着，一边用手帕擦拭着双手。“冰熊冰箱里的尸体——我当警察的职业生涯里，这是最棒的工作之一。”

Прекрасно, — произносит он, вытирая руки носовым платком. — Труп в холодильнике, выполненном в виде белого медведя. Одно из лучших дел в моей полицейской практике.

“谢谢你……啊！差点忘了！艾弗拉特先生就在那边的集装箱里。”利奥指向左边。“讲故事让我分心了，不过他就在那里。”

«Спасибочки... Хе! Чуть не забыл! Господин Эврар вон в том контейнере». Лео указывает налево. «Рассказывал вам историю и отвлекся, но он там».

“谢谢你，先生……啊！我差点忘了！艾弗拉特先生一般会在那边的集装箱里。”利奥指向左边。“但是他今天已经离开了。他从来不会待到22点之后。”

«Спасибо, господин хороший... Хе! Чуть не забыл! Господин Эврар обычно сидит вон в том контейнере». Лео указывает налево. «Но сегодня он уже ушел. Никогда дольше десяти не задерживается».

“谢谢你……啊！我差点忘了！艾弗拉特先生一般会在那边的集装箱里。”利奥指向左边。“不过他一般会在22点左右离开，所以如果你想找他的话最好动作快点。”

«Спасибо... Хе! Чуть не забыл! Господин Эврар обычно сидит вон в том контейнере». Лео указывает налево. «Но он всегда уходит около десяти, так что, ежли хотите его застать, надо вам поторопиться».