边防会晤
biānfáng huìwù
встреча пограничных представителей
邻两国边防部门就一般边境涉外事务进行交涉、处理的会见活动。通常由双方边防代表在预定的边境地点进行。
примеры:
多边会晤
multilateral meeting
两边既然都没取得更多战果,那么跟乌弗瑞克会晤会有什么损失?
Явного победителя пока нет. Что плохого в том, чтобы поговорить с Ульфриком?
关于阿富汗局势问题,在会议期间特别是双边会晤当中进行了不同形式的讨论。
В ходе названного заседания и особенно в рамках двусторонних встреч шло в различных формах обсуждение ситуации в Афганистане.
胡主席与梅德韦杰夫总统还在伦敦G20峰会期间举行了双边会晤,今年还将分别在纽约联大峰会以及新加坡APEC会议期间举行双边会晤。
ПредседательХу Цзиньтао и Президент Дмитрий Анатольевич Медведев также провели двустороннюю встречу на полях саммита «Двадцатки» в Лондоне. Они еще будут встречаться в ходе Саммитов Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке и АТЭС в Сингапуре.
Военный институт погранничных войск Кометета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家安全委员会边防军军事学院
ВИПВ КНБ РК
пословный:
边防 | 会晤 | ||
охрана границ; пограничный
|
увидеться, встретиться; принять; свидание, встреча; приём
|