пограничные войска - 边防军

пограничные войска 边防军, 边防部队

пограничная застава - 边防哨所

пограничный катер - 边防快艇

пограничный наряд - 边防执勤组

〔阳〕 ⑴(古罗斯大公国及16-17世纪俄国的)木造边防堡垒; (此后北部地区的)设防居民点. ⑵〈旧〉监狱, 牢狱.

(复合词前一部分)表示“边界”、“边防”、“国境”之意, 如: погран-знак 界标. погранохрана 边防.

〈复〉边防军

边防部队

边防军人 biānfáng jūnrén

пограничные войска - 边防军; 边防部队

边防{总}队

边防警卫

边防警卫部队

中国人民武装警察部队公安现役部队边防部队

Пограничные части действительной срочной службы вооруженной народной полиции КНР

俄罗斯联邦安全局边防警卫处

Пограничная служба Федеральной службы безопасности Российской Федерации (ПС ФСБ России)

边防军分队

[пограничная] застава

边防快艇

пограничный катер

俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国关于驻扎在塔吉克斯坦共和国领土的俄罗斯联邦边防部队的法律地位协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о правовом статусе пограничных войск, находящихся на территории Республики Таджикистан

文工团常年在边防部队流动。

The art troupe is always on the move in frontier guards.

守卫在祖国的边防线上

keep guard on the frontiers of the motherland

边防军驻地

frontier guard station

能量吸收式路边防撞护栅

energy absorbing roadside crash barrier

焦点在于议案授予欧盟边防军不经成员国同意对其边境进行管控的权利

суть проблемы в том, что законопроект наделеляет силы пограничной охраны Евросоюза полномочиями по контролю границ государств-членов союза без получения их предварительного согласия

欧洲成立边防军是要遏制史无前例涌向欧洲的移民潮

создание пограничных сил Евросоюза обусловлено необходимостью сдерживания беспрецедентной волны эмиграции, устремившейся в Европу

учебный авиационный центр Федеральной пограничной службы. РФ边防部队航空兵训练中心

УАЦ ФПС

научно-иследовательский испытательский технический центр Федеральной пограничной службы РФ俄罗斯边防军技术研究中心

НИИТЦ ФПС

департамент авиации Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防部航空兵局

ДА ФПС

Московский военный институт Федеральной пограничной службы РФ 莫斯科俄罗斯联邦边防军学院

МВИ ФПС

культурный центр Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军文化中心

КЦ ФПС

Забайкальское региональное управление Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防部队后贝加尔地区局

Заб РУ

департамент тыла Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军后勤部

ДТ ФПС

Дальневосточное региональное управление Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军远东局

ДВ РУ ФПС

департамент морской охраны Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军海防署

ДМО ФПС

военно-медицинский институт Федеральной пограничной службы РФ联邦边防军医学院

ВМИ ФПС

военно-медицинское управление Федеральной пограничной службы РФ边防军卫生局

ВМУ ФПС

арктическое региональное управление Федеральной пограничной службы Рф 联邦边防局北极分局

АРУ ФПС

Хабаровский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦边防局哈巴罗夫斯克军事学院

ХВИ ФПС РФ

Московский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦边防局莫斯科军事学院

МВИ ФПС РФ

Краснознаменное Пограничное управление Федеральной службы безопасности 荣获红旗勋章的联邦安全局边防管理局

КПУ ФСБ

Калининградский военный институт Федеральной пограничной службы 联邦边防局加里宁格勒军事学院

КВИ ФПС

Московский военный институт пограничных войск 莫斯科边防军学院

МВИ ПВ

Военный институт погранничных войск Кометета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家安全委员会边防军军事学院

ВИПВ КНБ РК

силы охраны государственной границы вооруженных Сил Республики Казахстан 哈萨克斯坦军队边防力量

СОГГ ВС РК

служебно-боевая деятельность пограничных войск边防军战斗勤务活动, 边防部队战斗勤务

СБД ПВ

独联体边防军联合指挥部

Объединенное командование пограничных войск СНГ, ОКПВ СНГ

边防军总司令部

Главное командование Пограничных войск, ГК ПВ

-пограничная комендатура 边防大队(用于测绘)

погр. кмд

пограничная комендатура 边防大队

погр. кмд

пограничный отряд особого назначения 特种边防总队

пого он

实施空降和机降和边防部队协同追歼逃敌

уничтожение разрозненных групп террористов в ходе преследования, с применением тактических и воздушных десантов，совместно с подразделениями пограничных сил

祖国的哨兵(指边防军人)

часовой Родины; часовые Родины

从边防塔楼上可以看见一大片草原

С пограничной вышки просматривается большой участок степи

他们从这里两次袭击了阿尔巴金诺木造边防堡垒

Отсюда они два раза нападали на Албазинский острог

布鲁坎带着我们一路向南，一边防备着野猪人的袭击，来到贫瘠之地的中央。我发现那个年轻的牛头人德鲁伊有点……另类。

Брукан повел нас на юг, в самое сердце Степей. Мы все время опасались нападения свинобразов. А юный друид оказался... тем еще наказанием.

好极了。知道有你在帮我看着南方边防，让我可以睡得更安稳些。这是你的土地权状。

Замечательно. Я буду лучше спать, зная, что ты приглядываешь за южными болотами. Вот купчая на землю.

有报道称中国直升机越境巡逻，另有报道称中印边防部队最近发生交火。

Кроме того, еще передавали, что пограничные силы Китая и Индии недавно вступали в перестрелку.