边防军人 biānfáng jūnrén

祖国的哨兵(指边防军人)

часовой Родины; часовые Родины

边防军分队

[пограничная] застава

边防军驻地

frontier guard station

военно-медицинское управление Федеральной пограничной службы РФ边防军卫生局

ВМУ ФПС

департамент морской охраны Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军海防署

ДМО ФПС

边防军总司令部

Главное командование Пограничных войск, ГК ПВ

Дальневосточное региональное управление Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军远东局

ДВ РУ ФПС

Московский военный институт пограничных войск 莫斯科边防军学院

МВИ ПВ

военно-медицинский институт Федеральной пограничной службы РФ联邦边防军医学院

ВМИ ФПС

департамент тыла Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军后勤部

ДТ ФПС

культурный центр Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军文化中心

КЦ ФПС

独联体边防军联合指挥部

Объединенное командование пограничных войск СНГ, ОКПВ СНГ

служебно-боевая деятельность пограничных войск边防军战斗勤务活动, 边防部队战斗勤务

СБД ПВ

Московский военный институт Федеральной пограничной службы РФ 莫斯科俄罗斯联邦边防军学院

МВИ ФПС

научно-иследовательский испытательский технический центр Федеральной пограничной службы РФ俄罗斯边防军技术研究中心

НИИТЦ ФПС

Военный институт погранничных войск Кометета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家安全委员会边防军军事学院

ВИПВ КНБ РК

欧洲成立边防军是要遏制史无前例涌向欧洲的移民潮

создание пограничных сил Евросоюза обусловлено необходимостью сдерживания беспрецедентной волны эмиграции, устремившейся в Европу

焦点在于议案授予欧盟边防军不经成员国同意对其边境进行管控的权利

суть проблемы в том, что законопроект наделеляет силы пограничной охраны Евросоюза полномочиями по контролю границ государств-членов союза без получения их предварительного согласия