达到世界先进水平
_
достигнуть передового мирового уровня
примеры:
达到世界先进水平
come up to advanced world standards
超世界先进水平
surpass advanced world levels
赶超世界先进水平
catch up with and surpass the advanced world levels
超过世界先进水平
surpass advanced world levels
接近世界先进水平
approach the advanced world level
我们将努力赶上世界先进水平。
We’ll do our best to catch up with the advanced world levels.
产品质量达到国际先进水平
качество продукции соответствует передовому международному уровню
要赶超世界先进水平，我们还得快马加鞭。
In order to catch up with and surpass the advanced world levels we’ll have to accelerate our speed.
пословный:
| 达到 | 世界先进水平 | ||
1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до...
2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения
|