世界先进水平
_
передовой мировой уровень
технический уровень
примеры:
超世界先进水平
surpass advanced world levels
超过世界先进水平
surpass advanced world levels
达到世界先进水平
come up to advanced world standards
赶超世界先进水平
catch up with and surpass the advanced world levels
我们将努力赶上世界先进水平。
We’ll do our best to catch up with the advanced world levels.
接近世界先进水平
approach the advanced world level
要赶超世界先进水平，我们还得快马加鞭。
Чтобы догнать мировой уровень развития, нам необходимо ускорить темп.
实际上，我们有许多名产还没有？上世界先进水平。
As a matter of fact, many of our product have not yet catch up with advanced world levels.
пословный:
| 世界 | 先进水平 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|