达尼尔·烬光
_
Данир Углесвет
примеры:
我们去泽尼达尔找她吧。愿圣光保佑,让她能回来继续指引我们。
Мы должны отправиться на "Ксенодар" и отыскать ее. Если будет на то воля Света, она вернется и укажет нам путь.
赶到泽尼达尔的时候,我丢失了一件珍贵的工具,我的光纹织布机。没有它,我为盟友制作强力物品就得耗费更长的时间。
Когда меня призвали к "Ксенодару", я в спешке не взяла с собой очень ценную вещь – мой ткацкий станок для светоткани. Без него у меня уходит целая прорва времени на то, чтобы ткать зачарованные одежды для наших союзников.
圣光军团只是分散了,并未被击败。所有幸存者都应该还在泽尼达尔附近。只要还有胜利的希望,我们就必须把他们召集起来并救回泽拉。
Армия Света рассеяна, но еще не побеждена. Все, кто выжил, должны были оставаться неподалеку от места крушения "Ксенодара". Если мы хотим победить, нужно прийти им на помощь и спасти Зеру.
пословный:
达尼尔 | · | 烬 | 光 |
1) полностью сгорать, догорать
2) пепел, зола; головешка
3) перен. последствия (бедствия)
|
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|