达拉然的草药学训练师肯定想看看。

Вашему наставнику-травнику в Даларане стоит это увидеть.

达拉然的草药学训练师肯定想看看它。

Его стоит показать вашему наставнику из Даларана.

达拉然的旅店和酒馆是非战斗区，里面有各种狡诈恶徒……包括我们。

В тавернах Даларана запрещены бои, а сами они полны темных личностей... таких, как мы.

达拉然的草药学训练师肯定有兴趣研究这种刺鼻的新品种。

Ваш наставник в Даларане с интересом изучит новое растение с таким пикантным ароматом.

你也许发现了一项新的草药学技术。你可以跟达拉然的那位训练师好好讨论一下。

Возможно, вы только что открыли новый метод в травничестве. Это стоит обсудить с вашим наставником из Даларана.

现在去和你的达拉然盟友们分享你学到的知识吧。我确定他们会十分渴望分享你的训练成果的。

Теперь же отправляйся в Даларан и поделись обретенными знаниями со своими союзниками. Думаю, твои уроки пойдут им на пользу.

如果你把它拿给达拉然的博学者达瑞妮斯看看，她或许可以告诉你更多的情况。>

Может, если вы покажете его Даринесс Сведущей в Даларане, то узнаете о нем больше?>

我在库尔提拉斯长大。但随着我的魔法天赋不断成长，我想去达拉然，向大法师安东尼达斯学习。

Я росла в Кул-Тирасе, но, проявив талант к магии, захотела учиться у верховного мага Антонидаса в Даларане.

玫瑰旁边放着一把精工雕刻的铲柄。铲刃已经脱落，显然这铲柄有点华而不实。达拉然的草药学训练师可能有兴趣看看这个。

Рядом с розой лежит ручка лопаты, покрытая безупречной резьбой. Похоже, красивая лопата была очень непрочной – лезвие у нее отломилось.
Возможно, ваш травник-наставник захочет это увидеть.