达

dá

гл. А

1) достигать, доходить, проходить [до]

火车从北京直达上海 поезд доходит [непосредственно] от Пекина до Шанхая [прямым рейсом]

2) достигать, подниматься до (такой-то цифры); добиваться

目的已达 цель [уже] достигнута

每日产量已达一千吨 суточная выработка достигла 1000 тонн

3) доходить до..., вести в...

这条道通达南昌 эта дорога непосредственно ведёт в Наньчан (доводит до Наньчана)

4) проникать, поступать; обращаться, проходить насквозь

上(下)达 проходить вверх (вниз); проникать до верхов, до начальства (до низов, до подчинённых)

理塞气不达 неоконф. если духовные элементы («ли») закупорены, то и материальные («ци») не имеют прохода (обращения)

5) продвигаться вперёд, подниматься (напр. по служебной лестнице)

达则兼善天下 если (он, совершенный человек) продвигается вперёд, то это одновременно облагораживает Поднебесную

6) пробиваться, выходить наружу

区萌达 маленькие ростки пробились наружу; выступили мелкие почки

гл. Б

1) передавать (кому-л. что-л.), доводить до сведения

把指示下达到基层组织 довести указание до низовых организаций

达穷 довести до сведения [высших властей] о своём бедственном положении (нищенской жизни)

2) выражать, передавать

词不达意 слова не выражают [нужной] мысли, слова бессильны выразить эту мысль

3) решать, улаживать; вносить усовершенствования, доводить до нужного решения

事则专达 [малые] дела решать должным образом единолично

4) охватывать умом; полностью понимать; овладевать до самых глубин

达义 овладевать высшими принципами (учения)

不达事理 не овладеть основными принципами дела, не разбираться в деле

5) выдвигать, продвигать (на пост)

荐达 рекомендовать и продвинуть (кандидатуру)

推贤而进达之 выдвигать способного и продвигать его на пост

II прил. /наречие

1) сквозной; во все стороны; повсюду, везде

四通八达 сообщающийся во все стороны, имеющий связь по всем направлениям (напр. о ж.-д. узле)

2) повсеместный, общепринятый, всеобщий; повсюду, все

达制 повсеместно принятая система; обще

принятый режим, общенародная система

君子达亹焉 совершенные люди повсюду (все) воодушевлены этим

3) мудрый, проницательный, эрудированный

达师 мудрый наставник, эрудированный учитель

达于五声 эрудированный в пяти ступенях гаммы, понимающий в музыке

4) убедительный, исчерпывающий, убеждающий

词达理举 слова убедительны и доводы исчерпывающи

5) высокий, крупный (напр. о должности, чиновнике); большой, сильный

达声 громкий крик

飞黄腾达 сделать быструю карьеру

III сущ. /счётное слово

1) (сокр. вм. 达因) дина (единица силы)

2) * мудрец, эрудит

先达 прежние мудрецы

3) * окно

八达九房 8 окон и 9 кладовых

4) * помещение, кладовая, склад

天子之阁左达五, 右达五 при императорском тереме слева и справа по пяти кладовых

5) * ягнёнок

先生如达 [она] родила первенца легко, как [овца] ягнёнка

IV собств.

1) геогр. (сокр. вм. 达县) Дасянь (уезд в пров. Сычуань)

2) Да (фамилия)

V tà

прил. /наречие плавный; ровный; скользкий, мягкий

卑达 низкий и плавный (о звуке флейты «сяо»)

ссылки с:

迏迖逹達卑迖

dá

= 達

1) достигать; добиваться (напр., цели)

粮食亩产量达一千斤 [liángshi mŭ chănliàng dá yīqiān jīn] - урожайность зерна с 1 му достигла 1 тысячи цзиней

2) прибывать

火车直达上海 [huŏchē zhídá shànghăi] - поезд прибывает прямо в Шанхай

3) выражать; высказывать; передавать

4) высокопоставленный

达官 [dáguān] - высокопоставленный чиновник; сановник

dá, tì, tà

arrive at, reach; intelligent; smooth, slippery

dá

① 通：铁路四通八达 | 在上海坐火车可以直达北京。

② 达到：抵达 | 目的已达。

③ 懂得透彻；通达<事理>：知书达理 | 通权达变。

④ 表达：转达 | 传达报告 | 词不达意。

⑤ 显达：达官贵人。

⑥ 姓。

dá

達

(1) (形声。从辵(), 羍声。本义: 道路畅通)

(2) 同本义。泛指畅通 [lead to; go to]

达, 行不相遇也。 --《说文》

达, 通也。 --《广雅》

左右达为夹室, 所以相隔。 --《礼记·内则》

寡人其达王于甬句东。 --《国语·吴语》

达四聪。 --《虞书》

达于河。 --《书·禹贡》

七曰达吏。 --《周礼·大宰》

下达。 --《仪礼·士昏礼》

天下达道。 --《礼记·中庸》

唯恐道途显晦, 不相通达。 --唐·李朝威《柳毅传》

屋极有窗以达气。 --清·方苞《狱中杂记》

(3) 又如: 四通八达; 达越(疏通瑟底之孔使其声迟重); 达乡(相对而畅达的窗户)

(4) 到达, 通到 [reach; achieve; attain]

凉州之兵始达咸阳。 --《资治通鉴》

路旁一歧东上, 乃昔所未至者, 遂前趋直上, 几达天都侧。 --《徐霞客游记·游黄山记》

万人凿盘石, 无由达江浒。 --李白《丁都护歌》

指通豫南, 达于汉阴。 --《列子·汤问》

日与其徒置酒酣歌达曙。 --清·方苞《狱中杂记》

自昏达曙, 目不交睫。 --《聊斋志异·促织》

(5) 又如: 小麦亩产达千斤; 达济(渡水到达彼岸); 达标(达到规定的标准)

(6) 通达事理; 通晓, 见识高远 [thoroughly understand]

有达于理者, 得不恐而畏乎?--柳宗元《送薛存义序》

都给事中舒化论瑞迂滞不达政体。 --《明史·海瑞传》

(7) 又如: 达者(通达事理的人); 达才(通达事理的人); 达臣(通达义理的臣子); 达言(通达事理的言论); 达见(洞晓事物的道理)

(8) 通晓事理, 理解, 明白 [understand]

所赖君子安贫, 达人知命。 --王勃《滕王阁序》

(9) 又如: 达心(心里明白通达); 达生(能参透人生, 了解性命的本质); 达权(明白权宜的道理, 能临急应变)

(10) 荐举 [recommend]

在位多所荐达。 --《后汉书·黄香传》

(11) 又如: 达能(举荐有才能的人); 达吏(向上举荐官吏)

(12) 将意思表达出来 [express; convey]

子曰: "辞达而已矣。 "--《论语·卫灵公》

(13) 又如: 转达(把一方的意思告诉另一方); 达旨(表达思想); 达诚(表达诚挚之情); 达善(表达善意); 达信(传达消息); 达知(通知; 告知)

達

(1) 通行的; 共同的 [current; general]

知、仁勇三者, 天下之达德也。 --《礼记·中庸》

(2) 又如: 达尊(天下人公认的尊贵事物); 达孝(天下共认的最大孝道); 达制(通行的制度)

(3) 达观(对不如意的事看得开) [comprehensive]。如: 达节(不拘常规而合于节义)

(4) 显达(地位高而有名声) [illustrious and influential]

不求闻达于诸侯。 --诸葛亮《出师表》

(5) 又如: 达遂(显达顺遂); 达宦(职位显要的官吏); 达官贵人(地位高的官吏和尊贵显赫的人物)

III

達

(1) [方]∶指父亲 [father]。如: 俺达

(2) 地名 [Da county]。今四川省达县

(3) 各处 [everywhere]。如: 达听(多方听闻)

(4) 姓

達

形容物体相碰时发出的声响

达、达、达, 泥浆直溅。 --叶圣陶《寒假的一天》

dá

1) 动通。

如：「直达车」、「四通八达」。

吕氏春秋．孟春纪．重己：「理塞则气不达，味众珍则胃充，胃充则中大鞔。」

2) 动到。

书经．禹贡：「浮于淮泗、达于河。」

唐．杜甫．月夜忆舍弟诗：「寄书长不达，况乃未休兵。」

3) 动实现、完成。

如：「目的已达」。

4) 动表现。

如：「词不达意」。

5) 动通晓事理。

论语．雍也：「赐也达，于从政乎何有？」

6) 动告诉。

如：「传达」、「转达」。

7) 形显达、显贵。

如：「达官贵人」。

文选．李密．陈情表：「本图宦达，不矜名节。」

8) 形常行不变。

如：「达德」、「达道」。

礼记．三年问：「夫三年之丧，天下之达丧也。」

9) 形豁达、宏达。

如：「达人」、「达见」。

10) 副遍。

书经．召诰：「若翼日乙卯，周公朝至于洛，则达观于新邑营。」

11) 名姓。如春秋时齐国有达子，明代有达云。

tà

形挑达：(1) 往来自由。广韵．入声．曷韵：「达，挑达，往来貌。」唐．王维．赠吴官诗：「不如侬家任挑达，草屩捞虾富春渚。」(2) 行为轻薄放纵。晋．干宝．搜神记．卷五：「蒋子文者，广陵人也，嗜酒好色，挑达无度。」亦作「佻达」、「佻㒓」。

Dá

surname Da

dá

to attain

to reach

to amount to

to communicate

eminent

dá

动

（畅通） extend:

公路四通八达。 Highways radiate in all directions.

这是开往上海的直达火车。 This is a through train to Shanghai.

（达到） reach; attain; amount to:

不达目的，决不罢休 refuse to give up before the aim is achieved

欲速则不达。 The more you hurry, the less progress you are likely to make.; More haste, less speed.

据估计损失达30000元以上。 The loss is estimated to reach upwards of 30000 yuan.

这家钢铁厂的年产量达500000吨。 The annual output of the steel plant amounts to 500000 tons.

（通晓; 明白） understand thoroughly:

通权达变 able to adapt oneslf to circumstances

通情达理 be understanding and reasonable; be sensible

（表达; 传告） express; communicate:

传达命令 transmit an order

词不达意。 The words fail to convey the idea.

形

（显贵） eminent; distinguished:

达官 ranking official

名

（姓氏） a surname:

达云 Da Yun

dā

(滴滴答/达达)

dá

I v.

1) reach

2) inform

II b.f.

1) intelligible (词不达意)

2) prominent

III conj.

until

tà

(挑达)

dá

①<形>通畅。《送东阳马生序》：“撰长书以为贽，辞甚畅达。” 【引】<形使动>使……通畅。《狱中杂记》：“屋极有窗以达气。”

②<动>到；到达。《愚公移山》：“指通豫南，达达于汉阴。” 《促织》：“自昏达曙，目不交睫。”

③<动>传达；送到。《柳毅传》：“时有宦人密侍君者，君以书授之，命达宫中。”

④<动>通晓，明白。韩愈《张中丞传后叙》：“其亦不达于理矣。” 《滕王阁序》：“所赖君子见几，达人知命。”

⑤<形>豁达；心怀宽阔。《汉书•高帝纪》：“高祖不修文学，而性明达。”

⑥<形>显达；显贵。《出师表》：“苟全性命于乱世，不求闻达于诸候。” 《陈情表》：“本图宦达，不矜名节。”

⑦<名>有道德、学有问的人。《送东阳马生序》：“尝趋百里外从乡之先达执经叩问。”

dá

1) 畅通。

2) 到达；达到。

3) 通晓；明白。

4) 普遍；全面。参见“达观”。

5) 显贵；显达。

6) 放达；旷达。

7) 推举；推荐。

8) 表达；表露。

9) 送到；传送。

10) 通行的；共同遵行的。参见“达丧”。

11) 具备。参见“达礼”。

12) 幼苗冒出地面的样子。

13) 洞穿。

14) 窗户。

15) 夹室。庋藏食物的地方。

16) 方言。指父亲。

17) 方言。相当於“里”、“儿”，常用在“这”、“那”、“哪”之后，表示处所。

18) 副词。皆，都。

19) 象声词。脚步声。

20) 通“鞑”。参见“达人”、“达子”。

21) 通“大”。

22) 通“羍”。初生的小羊。

23) 地名。今四川省达县。

24) 姓。

tà

1) 放恣；欢跃的样子。

2) 通“挞”。挞伐，征讨。

частотность: #334

в самых частых:

синонимы:

同义: 臻, 上, 达到, 达成
相关: 到达, 抵达, 抵, 至, 到