调查达纳苏斯的天灾入侵

Что делает Плеть в Дарнасе?

巫妖王的部队已经在我们鼻子底下扎了营，我们可不能坐以待毙！你会拿起武器跟这些可憎的入侵者作战，保卫达纳苏斯的吧？

Войска Короля-лича стали лагерем у самых наших дверей. Мы не можем оставаться в бездействии! Выступишь ли ты на защиту Дарнаса против этих проклятых захватчиков?

你可以在达纳苏斯入口附近的宴会区找到艾萨克·奥勒登。那里就在战士区的外面。

Отнеси готовую еду к праздничным столам, которые накрыты рядом со входом в Дарнас, прямо под Террасой Воинов.

欢迎你，冠军。我们已经听说了你的光辉事迹，如果你能够加入达纳苏斯代表团，我们会感到非常骄傲的。

Приветствую тебя, чемпион. Слухи о твоей доблести намного опередили тебя. Буду рада включить тебя в число участников делегации Дарнаса, если ты желаешь к нам присоединиться.

我们必须保证通往达纳苏斯的道路的安全。这一带的旅行者经常会受到来自瘤背熊怪的残忍袭击。

Дорогу в Дарнас нужно охранять. Путники, направляющиеся из Доланаара в Дарнас, рассказывают о варварских нападениях пораженных порчей фурболгов из племени Кривой Сосны.

造物者创造了两名远古巨石卫士，命令他们在艾隆纳亚和阿扎达斯沉睡期间确保奥达曼不受入侵者的骚扰以及协助处理日常运作事务。其中一位卫士驻守在神殿大厅，而艾卡默克洞穴中另一名的卫士已经被某种生物腐化了。

Творцы создали двух древних каменных хранителей для защиты Ульдамана от возможных вторжений и наблюдения за текущей работой системы, пока Иронайа и Аркедас спят. Один – тот, что в Храмовом зале – работает исправно, но второй – в пещере Эхомок – испорчен.

我们每天都有无数重要的事务需要通过这条路与达纳苏斯保持联系，因此绝对不能容忍这帮堕落的熊怪整日恐吓无辜的旅者。

Каждый день из Дарнаса и в Дарнас не доходят грузы и важные сообщения. Мы не можем допустить, чтобы шайка этих мерзостных тварей угрожала путникам.

达纳苏斯的居民，尤其是像我这样的手工艺者，都是相当繁忙的。年轻的冒险家们很想在旷野里试试他们的身手，当然这就需要相应的装备来做保障。

У нас, жителей Дарнаса, в особенности у ремесленников, работы невпроворот. Молодым искателям приключений неймется испытать себя во всякой глухомани, так что нам постоянно нужен подвоз материалов.

总之，达纳苏斯方面希望能让一株叫作跃迁扭木的古树获得新生。目前，这棵树陷入了精神的混乱或是说污染，我不太确定。总之，你可以在风暴要塞的生态船那边找到。

Сдается, что силы Дарнаса намерены возродить ходячее древо тайной магии, известное под именем Узлодревень. Это гигантское дерево не то свихнулось, не то подверглось порче, точно сказать не могу, но найдете вы его в Ботанике в Крепости Бурь.

虽然事实证明大多数情报都是子虚乌有，但是有件事倒是值得深入调查下。最近，我们的主要能源供给站西部圣殿遭到了严重破坏，传言都说是达纳苏斯的暗夜精灵干的。

Большинство этих сообщений оказываются ложными, но один недавний инцидент требует более пристального внимания. В Западном святилище, одном из наших главных источников энергии, произошла крупная авария. Ходят слухи, что это дело рук дарнасских диверсантов!

洛达内尔的人民需要你们的帮助，照顾奥伯丁毁灭后的幸存者，保护他们的城镇不受暮光之锤的威胁。前往达纳苏斯外的鲁瑟兰村，与角鹰兽管理员维斯派塔斯交谈，他会安排你飞往黑海岸。

Народ Лорданела взывает о вашей помощи в спасении уцелевших жителей Аубердина и борьбе против культа Сумеречного Молота! Поговорите с Веспристом, укротителем гиппогрифов из деревни Руттеран, что находится рядом с Дарнасом, и он отправит вас на Темные берега.

到达纳苏斯去找大德鲁伊范达尔·鹿盔，然后把水晶交给他，<name>。这样水晶就不会再次落到居心叵测的人手中了。根据我的观察，只有极其强大的魔法使用者才能控制水晶的力量。

Найди верховного друида Фэндрала Олений Шлем в Дарнасе, <имя>, и отдай ему кристалл. Он должен находится в руках тех, кто не злоупотребит его мощью. К тому же только самые сильные маги смогут управиться с артефактом такой мощи.

你能感觉到这里地脉的振颤么，<name>？我偶尔能感到阵阵敲打，仿佛琴弦拨动一般。我感应到的是一种远程召唤魔法的共鸣。塔伦迪斯的博学者们在用他们可笑的原始法术，打算从达纳苏斯召唤援兵。

Ты ощущаешь трепет здешних силовых линий, <имя>? Я время от времени слышу звук, как если бы дернули струну. Что-то вроде резонанса от заклинания призыва с большим радиусом действия. Это сказители Талрендис пытаются призвать поддержку из Дарнаса при помощи своей смехотворной примитивной магии.