谢苗·彼得罗维奇·巴巴耶夫斯基

Семён Петрович Бабаевский

亚基斯四纪(Agis Ⅳ, 公元前约262-前241, 斯巴达王)

Агис Ⅳ

问：请介绍巴基斯坦总统扎尔达里访华的具体安排。

Вопрос: Прошу вас рассказать о конкретной программе визита президента Пакистана А.А. Зардари в Китай.

我们支持巴基斯坦维护国家稳定、促进经济发展的努力。

Мы поддерживаем усилия Пакистана по обеспечению стабильности государства и содействию экономическому развитию.

正在巴基斯坦访问的中国国务委员孟建柱表达了中方在反恐问题上对巴方的支持。

Находящийся в Пакистане с визитом член Госсовета КНР Мэн Цзяньчжу выразил поддержку китайской стороны в отношении борьбы Пакистана с терроризмом.

啊，斯巴达实用主义啊。但如果一个人只能维持着生理运行，不就浪费了在世上的时间吗？

О, эти спартанцы и прагматики. Но если мы можем лишь поддерживать свои физиологические потребности, то просто зря теряем время, правда?

第一，应胡锦涛主席邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿西夫·阿里·扎尔达里将于7月6日至11日来华进行工作访问。

По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Пакистана Асиф Али Зардари 6-11 июля совершит рабочий визит в Китай.

塞尔维亚对科索沃问题的声明，就塞族而言，要比俄罗斯对车臣、中国对新疆、印度对喀什米尔（对此声明巴基斯坦仍有异议），菲律宾对棉兰老岛的声明要强烈得多。

Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.