борз, -а, -о〔形〕〈旧〉敏捷的, 迅速的(指马). ～ конь 快马.

〔形容词〕 速燃的, 燃烧迅速的

高速的, 快速的, 作用迅速的

быстрый прогресс - 迅速的进步

кино 快的, 迅速的

1) 快[的] kuài[de], 迅速的 xùnsùde

-бок, -бка, -бко; -бче〔形〕〈俗〉快的, 迅速的. ～ая езда 快速的乘行; 快驶.

这种政策使得我国工业迅速的发展起来

эта политика привела к тому, что наша промышленность стала быстро развиваться

迅速的进步

быстрый прогресс

得到迅速的响应

meet with a quick response

发展迅速的企业的股票

growth stock

[直义] 立即执行(判决); 马上处置(某人); 迅速的报复(处决); 直接痛快的报复.
[释义] 不客气地对待某人; 毫不犹豫地骤然地,疯狂地对某人采取行动.
[例句] С нами расправа коротка. 对我们毫不客气.

расправа короткая коротка

在麦迪文失踪后，我们对这里展开了一次非常迅速的“调查行动”，然后这里就沉寂了下来。

Что и случилось... причем очень скоро, после того, как Медив исчез.

感谢你能这么迅速的赶来。

Очень любезно с твоей стороны прибыть так быстро.

拿上这把信号枪，在村子北部和南端的建筑群打出信号。飞行器会对两侧进行一次迅速的打击。

Возьми эту сигнальную ракету установи ее у группы зданий в северной и южной частях поселения. Ветролеты осуществят быстрые удары по обеим мишеням.

现在我们可以骑乘传说中移动非常迅速的收割者了。听起来似乎很奇怪，但这种东西我确实也不太了解。

Теперь у нас есть уборочный голем – говорят, очень быстрый, на котором ты можешь ездить. Звучит странно, но я в этих вопросах не специалист.

你非常迅速的向前突进。

Вы делаете стремительный рывок вперед, перемещаясь практически мгновенно.

好了，我来找找看有没有什么东西可以迅速的完成这个部分。

Ладно, посмотрим, найдется ли тут что-то, чтобы покончить с этим как можно скорее.

猎魔人的训练也包括了基础的 炼金术。他们可以制作强力魔药、剑油和炸弹，这能使其在面对强大迅速的敌人时，仍占据优势地位。

Также ведьмаки знакомы с основами алхимии. Они умеют готовить сильнодействующие эликсиры, бомбы и масла для клинка. Эти средства нередко решают исход сражения с более сильными или быстрыми противниками.

资产者彼此间日益加剧的竞争以及由此引起的商业危机，使工人的工资越来越不稳定；机器的日益迅速的和继续不断的改良，使工人的整个生活地位越来越没有保障；单个工人和单个资产者之间的冲突越来越具有两个阶级的冲突的性质。

Возрастающая конкуренция буржуа между собою и вызываемые ею торговые кризисы ведут к тому, что заработная плата рабочих становится все неустойчивее; все быстрее развивающееся, непрерывное совершенствование машин делает жизненное положение пролетариев все менее обеспеченным; столкновения между отдельным рабочим и отдельным буржуа все более принимают характер столкновений между двумя классами.

最简洁而又最迅速的改进方法之一就是有意识地扩大你的词汇知识。

That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words.

快的、迅速的快速且有力地移动或起作用的；迅速的

Moving or functioning rapidly and energetically; speedy.

颤音一种颤动或振动效果，由可察觉的微小迅速的音阶变化在声音或乐器的调子中产生的

A tremulous or pulsating effect produced in an instrumental or vocal tone by barely perceptible minute and rapid variations in pitch.