星星？你不会是在说几年前的那件事吧？我还是认为那次放逐过于严厉。

Звезды? Ты случайно не про тот случай, пару лет назад? Я до сих пор считаю, что изгнание было слишком суровой мерой.

星象？你不会是在说几年前的那件事吧？我还是认为那次驱逐过于严厉。

Звезды? Ты случайно не про тот случай, пару лет назад? Я до сих пор считаю, что изгнание было слишком суровой мерой.

问：美国等一些国家要求中国不要处决被判间谍罪的一名医学研究人员沃维汉，称其未受到公正审判，对其处以死刑过于严厉，应予以重审。

Вопрос: США и ряд других стран призывают Китай не казнить медика-исследователя Во Вэйханя, присужденного за шпионаж, заявляя, что его судили несправедливо, и смертный приговор слишком строг для него, а потому это дело надо пересмотреть.

对这些孩子的处罚过于严厉。

The punishments inflicted on the children were too severe.

一个人的严厉自责是一种有时过于猛烈，蚀力过强的药品。

The calling of a man's self to a strict account, is a medicine, sometime too piercing and corrosive.

他变得冷冰冰的，算不上残暴，就是有些...严厉，过于冷酷无情。

Он стал холодным. Не жестоким, скорее просто... жестким. Бесстрастным до неприличия.

对孩子太过严厉的要求

severe impositions on one's children