过卷
guòjuǎn
переподъем
guò juǎn
pulleyingпримеры:
你已经听过卷轴的解读内容了。现在你相信瑟拉娜了吗?
Ты слышал, что написано в свитке. Теперь ты веришь Серане?
我很希望能够帮上忙。不过卷轴已经被转手很多次,想要追踪到几乎是不可能的。
Я был бы счастлив помочь. Но свитки так часто переходили из рук в руки, что проследить их путь просто невозможно.
那少数的受选者可以通过卷轴洞悉过去与未来的事件,但是随着时间经过,这会使他失明。
Эти немногие избранные могут прорицать события из прошлого и будущего, читая свитки, хотя со временем это вызывает слепоту.