过数儿
_
see guòshù(r) 过数
ссылается на:
guòshùr
see guòshù(r) 过数примеры:
过一过数儿
пересчитать
过过数儿
count (them)
我得留在这儿数人头，等人到齐了帮他们恢复体力。你帮我个忙，去收集那些呼吸螺，交给我还滞留在海崖那儿的人，顺便给他们的屁股上来一脚，让他们好快点过来。
Мне нужно остаться здесь, чтобы считать выживших и ставить на ноги вновь прибывших. Окажи услугу – собери несколько спиралангов, отнеси их моим ребятам, оставшимся на рифе, и скажи, чтобы они поторапливались.
пословный:
| 过数 | 数儿 | ||
1) пересчитывать; подсчитывать
2) превысить положенное число
|
1) число; количество; итог; расчёт, цифровая намётка
2) действенное средство, метод, план
3) shur в словообразовании означает
а) число
б) очередь, последовательность, занимаемое место
|