熨烫温度不能超过110 °C

Глажка при температуре подошвы утюга до 110 °C

过渡(或转变状态时的)温度(如液体的沸点温度)

переходной температура

轧辊兰化(轧辊温度过高而引起的绿色氧化膜)

межкристаллитное валков

度过了一段喧闹而温馨的派对时光——

Путешественники насладились душевным праздничным вечером...

我的温度计上个月的读数远远超过平均温度。

The readings on my thermometer last month were well above the average.

保护层表面温度与环境温度温度差不超过20°с 当环境温度为25°с时, 外表温度不超过45°с

разность температур на поверхности изоляции и температуры окружающего воздуха не более 20°С (температуру наружной поверхности не более 45°С при температуре окружающего воздуха 25°С)

对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过：

для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегрева не должно быть более:

对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过:

для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегр

除非是…可以让我们度过长夜的温暖围巾。不过别告诉他人是你把它给我的。

Ну, разве что ты найдешь теплую женскую шаль, чтобы греться промозглыми вечерами. Только не говори никому, что ты мне ее дал.

拿着这个温度计，当你经过某个炎热的地方，就顺便读取一下那里的温度！

Вот, держи, отправляйся на хребет и выясни, где там точка с самой высокой температурой!

“他们永远不会成为骷髅头的。不过……”她的态度温和了许多。“不过他们的心是好的。”

Они никогда не станут Черепами, но... — ее голос становится мягче. — Глубоко внутри они такие хорошие.

因为他手心的温度还很温热。不是金属的热度。金属是冰冷的。这支武器被改过好几次了。

Винтовка все еще хранит тепло его сухих рук. Но металл холоден как лед. Это оружие несколько раз переделывали.

曾经梦想烧尽世间魔物的魔女触碰过的鸟羽，在恒常的燃烧中挥发着烈焰的温度。

Птичье перо, которого коснулась ведьма, мечтающая сжечь всех демонов мира. Вечное пламя жжётся горячо.