工业用热, 过程热

технологическое тепло, тепло для технологического процесса

热力{学}过程

термодинамический процесс

等容加热过程

изохорический процесс нагревания

过程路线(热力学中)

путь процесса в термодинамике

理想绝热过程(等熵)

идеальный адиабатический процесс

实际绝热过程(不等熵)

действительный адиабатический процесс

热动力模型(研究热动力过程用)

термодинамическая модель для исследования термодинамических процессов

热传导(过程中)的不稳定变化

нестационарные изменениея в процессе теплопередачи

热传导{过程中}的不稳定变化

нестационарные изменениея в процессе теплопередачи

熨用加过热的熨斗熨压衣物的行为或过程

The act or process of pressing clothes with a heated iron.

热能变成电能过程的有效作用系数

heat-to-power efficiency

胡得利固定床绝热催化脱氢过程

Houdry adiabatic dehydrogenation process

帕尔玛风味火腿(在成熟过程中并没有经过任何的加热, 并且吃之前也不用经过人工加热就可以吃的火腿)

ветчина пармская

不久以前，我们开始吸收希利苏斯沙漠中水晶资源的力量。过去，开采过程中唯一遇到的危险不过是那些以沙漠为家的野兽，以及沙漠的干旱和炎热。

Мы давно начали добычу кристаллов пустыни Силитуса. Поначалу мы сталкивались лишь с опасностями, исходящими от местных жителей, песка, пыли и жары.

凯尔塞壬的卷藏是它最大的宝藏，有那么一群法师对它眼红心热。在企图夺取的过程中，这些他们梦寐以求的东西化作了飞灰。

Библиотека в Каэр Серен была величайшим сокровищем школы и предметом зависти многих чародеев. В попытке ее заполучить они уничтожили все то, чем мечтали владеть.

尽管猢狲生来就是炸药破坏力的狂热爱好者，可他们却很少能够学会如何正确地使用炸药，总是在使用过程中把自己炸伤。布姆布姆大师是个例外。

Хозены в большинстве своем любят разрушительную мощь взрывов, но мало кому из них удается научиться обращению с бомбами, не подорвав при этом себя. Мастер Бум-Бум – исключение.