迎面而行
yíngmiàn ér xíng
идти навстречу
примеры:
滚滚波涛迎面而来的感觉真好。今晚或许能好好睡上一觉了！
До чего ж люблю на волнах качаться. Глядишь, ночью высплюсь как следует наконец!
牛头怪怒目瞪视迎面而来的永生者～他梦寐以求之夺命技艺的真实具现。
Минотавр глядел на надвигающегося на него вековечного — воплощение смертоносного мастерства, каким он стремился стать сам.
老君王布拉克斯有了回应。他开始颤动。你感到一股力量迎面而来。整个世界渐暗，一切开始消散...
Старый король отвечает вам дрожью. Вы чувствуете, как проходит через вас его сила. Мир темнеет и растворяется...
пословный:
| 迎面 | 而 | 行 | |
встречный, лобовой; навстречу; в лоб, лицом к лицу
|
I 1) ряд, шеренга
2) строка, строчка
3) фирма; магазин; лавка
4) профессия; занятие; специальность
II [xíng]1) идти; ходить
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать
4) действия; поступки
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
7) способный; толковый; молодец
|