行
xíng, háng, hàng, héng
I
гл. А
1) xíng идти, ходить; передвигаться; продвигаться вперёд; на ходу, на проходе
行路 идти по дороге
自此而西平行 спокойно идти отсюда на запад
人行道 дорожка для пешеходов
行吟 на ходу петь (декламировать)
2) xíng отправляться в дальний путь, путешествовать; совершать долгий (напр. жизненный) путь
送行 провожать в путь
与子同行 с тобою вместе я пройду свой путь
3) xíng уходить, отлучаться; бежать (из заключения)
以其族行 уйти со всем своим родом
4) xíng проходить (о времени); длиться, продолжаться
城粟军粮, 其可以行何年也? на сколько лет хватит продовольствия и провианта в городе?
5) xíng применяться, быть в ходу; обращаться; действовать
现行法律 [ныне] действующий закон (порядок)
这种货币现在不通行 эта монета теперь из обращения изъята
6) xíng годиться, быть пригодным (приемлемым, возможным); годится!, ладно!, сойдёт!
这样作, 行不行? можно ли сделать так?, ладно ли будет?
7) xíng быть сильным (талантливым, способным)
那个少年真行! ну, и силён (способен) этот молодой человек!
гл. Б
1) xíng пускать в ход (средство транспорта); двигать; ехать на
行船 ехать на лодке, двигать лодку
行车 пустить в ход (напр. автомашину), ехать в экипаже (машине)
2) xíng проводить, осуществлять; исполнять; совершать
这是你行的好事 это ― доброе дело, которое сделал ты
吾无所行而不与二三子者 нет ничего, что бы я делал, не делясь с вами, ученики мои!
行一个礼 сделать поклон; взять под козырёк
3) xíng пользоваться, применять по назначению (напр. разводить ― об огне, отводить ― о воде)
掌行火之政令 ведать приказами о порядке разведения огня
行河水 отвести воды реки
4) xíng подносить, подавать; доставлять; направлять, посылать
行公事 отправить бумагу (отношение)
行糜粥饮食 подносить рисовый отвар, питьё и пищу
5) xíng уст., офиц. исполнять обязанности по совместительству
行兵部尚书 исполнять обязанности шаншу военного ведомства
6) háng стегать, прошивать (рядами)
行了一个棉袄 простегал ватный халат
7) xìng * объезжать; ездить в инспекционную поездку
使之行商容 послать его в инспекционную поездку к Шан Жуну
II сущ.
1) háng ряд, шеренга; вереница; строй; строка (также счётное слово)
写了两行字 написать две строки
戎行 ратный строй
雁行 вереница диких гусей
两行眼泪 два потока слёз, слёзы потоками
2) háng ряд, порядок; в ряду, по порядку
行三 третий в ряду, третий по порядку
在第三行 в третьем ряду
3) háng фирма, торговый дом; предприятие (торговое), контора; агентство; банк; склад фирмы
洋行 фирма иностранных (европейских) товаров
汽车行 qìchēháng гараж автомашин (такси)
发行价儿 цена франко-склад
上行里头来 прийти в помещение фирмы
4) háng дело, занятие, профессия
他是那行? чем он занимается?
同行 коллеги по специальности (занятию)
5) háng среднекит. (ср. 这边, 那面) эта (та) сторона; это (то) место; здесь (там)
伊行 у него, там
莫不谁在你行说什么来 не иначе, как кто-то наговорил там у тебя разных разностей
6) háng, hàng компания товарищей, сотоварищи, друзья; люди одного поколения (ранга)
我丈人行 одного поколения (ранга) с нашими старейшими
7) xìng, xíng поступок; акт, дело; деятельность, поведение; будд. деяния; карма; движение
揭露侵略者的兽行 разоблачать зверства агрессоров
德行 доброе дело; будд. деяние создающее благую карму
8) xíng путешествие, поездка; поход
旅过一次行 совершить путешествие, уезжать в поездку
鞍山之行 путешествие в Аньшань
9) xíng [перво]элемент, стихия (кит. космогонии)
五行 пять стихий (металл, дерево, вода, огонь, земля)
10) xíng кит. каллигр. стиль (письмо) синшу (行书)
11) xíng муз., лит. ария; песнь
兵车行 «Песнь о военной колеснице» (Ду Фу)
12) xíng офиц. резолютивная часть (бумаги), сентенция
13) xíng, háng * проезжая дорога; перекрёсток больших дорог
行有死人 трупы умерших лежат на перекрёстках дорог
14) xíng * дорожное снаряжение
治行 приводить в порядок походное снаряжение; готовить багаж
15) xíng миф. божества (духи) дороги
祀行 совершать моление духам дорог
16) xíng полугодие
北(南)行 летнее (зимнее) полугодие (по движению Солнца)
III xíng междом
ну его!, чёрт с ним!; наплевать!
行, 管他的! ну его!, наплевать на него!
IV наречие
1) xíng вот-вот; скоро, немедленно
别来, 行复四年 с разлуки нашей вот-вот минет уже четыре года
2) háng иногда, когда как; то...
他的病, 行好行坏 его болезнь иной раз полегчает, а иной раз ухудшится
V собств. xíng
Син (фамилия)
VI служебная частица xíng
в книжном языке оформляет наречие (обычно перед двусложным сказуемым)
先行决定 предварительно (заранее) решить
háng
I1) ряд, шеренга
排成两行 [páichéng liăng háng] - выстроиться в две шеренги [в два ряда]
2) строка, строчка
第三页第五行 [dìsān yè dìwŭ háng] - страница 3 строка 5
3) фирма; магазин; лавка
水果行 [shuĭguŏháng] - фруктовая лавка
4) профессия; занятие; специальность
同行 [tóngháng] - коллега
改行 [găiháng] - переменить профессию
行行出状元 [hángháng chū zhuàngyuan] обр. - в каждой профессии есть мастера своего дела
1) идти; ходить
步行 [bùxíng] - пешком
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин
3) делать; заниматься; совершать
行善 [xíngshàn] - делать добро
行医 [xíngyī] - заниматься врачебной практикой; врачевать
行窃 [xíngqiè] - заниматься воровством; воровать
4) действия; поступки
言行 [yánxíng] - слова и дела
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
不行 [bùxíng] - нельзя; не полагается
7) способный; толковый; молодец
ряд
háng, xìng, xíng, hàng, héng
go; walk; move, travel; circulatehéng
见〖道行〗。
另见háng；hàng；xíng。
◆ 行
hàng
见〖树行子〗。另见háng；héng；xíng。
◆ 行
háng
① 行列：双行 | 第五行 | 杨柳成行。
② 排行：您行几？ | 我行三。
③ 行业：内行 | 同行 | 在行 | 懂行 | 改行 | 各行各业 | 干一行，爱一行。
④ 某些营业机构：商行 | 银行 | 车行。
⑤ 量词，用于成行的东西：一行字 | 几行树 | 两行眼泪。
另见hàng；héng；xíng。
◆ 行
xíng
① 走：步行│人行道│日行千里。
② 古代指路程：千里之行始于足下。
③ 指旅行或跟旅行有关的：行装│行程│行踪│西欧之行。
④ 流动性的；临时性的：行商│行营。
⑤ 流通；推行：行销│发行│风行一时。
⑥ 做；办：举行│执行│试行│行医│行礼│行窃│行不通│行之有效。
⑦ 表示进行某项活动<多用于双音动词前>：另行通知│即行查复。
⑧ <旧读xìng>行为：品行│言行│罪行│兽行。
⑨ 可以：行，咱们就照这样办吧│算了，把事情说明白就行了。
⑩ 能干：他样样都会，真行！〈书〉将要：行将│行及半岁。吃了药之后使药性发散，发挥效力：行药。姓。另见háng；hàng；héng。
háng
I
〈名〉
(1) (象形。 本义: 道路)
(2) 同本义 [road]
行, 道也。 --《说文》
行有死人。 --《诗·小雅·小弁》
遵彼微行。 --《诗·豳风·七月》
(3) 又如: 行苇(路旁芦苇); 行阡(道路); 行神(路神); 行程(路程); 行街(大路)
(4) 直排为行, 横排为列 [line; row]
左右陈行, 戒我师旅。 --《诗·大雅·常武》
凌余阵兮躐余行。 --《楚辞·九歌·国殇》
奉读书, 五行并下。 --《后汉书·应奉传》
(5) 军队编制, 二十五人为一行 [the ranks]
郑伯使卒出貑, 行出犬鸡。 --《左传·隐公十一年》
(6) 队伍, 军队 [army]
陈胜、 吴广皆次当行。 --《史记·陈涉世家》
必能使行阵和睦。 --诸葛亮《出师表》
(7) 又如: 行阵(军队行列); 行阵和睦(指军队协调团结); 行首(军队的行列); 行阵(行伍。 旧指军队)
(8) 行业。 原指工商业中的类别, 后亦泛指职业 [trade; profession; line of business]
皆次当行。 --《史记·陈涉世家》
(9) 又如: 干装修水管这一行; 你干哪一行?; 行计(行业); 行户(行业, 妓院; 商户)
(10) 营业机构; 商行 [business firm]。 如: 行铺(商行店铺); 行货(货物; 特指坏货, 劣货; 隐语指男性生殖器); 行户(宋以后称加入商行的商户)
(11) 排行 [seniority among brothers and sisters]。 如: 你行几, 我行二; 行第(排行的次序)
(12) 辈分 [generation]
丈人行也。 --《汉书·李广苏建传》
(13) 又如: 行次
(14) 引申表示多数 [-s; -es]。 如: 和尚行; 僧尼行
II
〈动〉
(1) 连续贯穿 [run through]
以次贯行, 固执无违。 --《汉书》
(2) 用长的针脚将棉衣等活计连缀起来为行。 也作"绗" [quilt]。 如: 行棉袄; 行棉被
III
〈代〉
(1) 这里 [here]--表示处所
这小贱人不来我行回话。 --《西厢记》
(2) 那里 [there]--表示处所
最苦梦魂, 今宵不到伊行。 --周邦彦《风流子》
(3) 另见; ;
IV
〈形〉
(1) 刚强 [bold]
行, 行行, 刚强的样子。 --《集韵》
(2) 另见; ;
V
(1) --"道行"(): 僧道修行的功夫, 比喻技能本领
(2) 另见; ;
VI
(1) (会意。 从彳, 从亍。 本义: 走路, 行走)
(2) 同本义 [walk; go]
行, 人之步趋也。 --《说文》
行, 往也。 --《广雅》
中行独复。 --《易·复》
我独南行。 --《诗·邶风·击鼓》
行彼周行。 --《诗·小雅·大东》
行李之往来。 --《左传·僖公三十年》
天子以四海为家, 故谓所居为行在所。 --蔡邕《独断》
三人行, 必有我师焉。 --《论语·述而》
此虽免乎行, 犹有所待者也。 --《庄子·逍遥游》
羊子尝行路。 --《后汉书·列女传》
行数十里。 --《世说新语·自新》
与偕行。 --明·魏禧《大铁椎传》
(3) 又如: 出行(到外地去); 远行(出远方); 行三坐五(前呼后拥, 行坐都有人在旁伺候); 行学(上学); 行行(走动不停); 行次(行走; 走到)
(4) 出游; 出行; 出动 [go on a tour]
坐席行衣, 分为七覆, 烟火鱼鸟, 置作五衡。 --唐·李商隐《谢何南公和诗启》
(5) 又如: 行脚僧(行脚僧人, 行脚头陀僧。 云游四方的和尚); 行踏(游逛); 行幕(宿处的别称); 行粮(兵士的口粮); 行厨(随军厨师); 行童(佛寺里的童仆)
(6) [车船] 行驶 [sail; drive]
汤汤川流, 中有行舟。 --三国魏·曹丕《善哉行》
(7) 又如: 行帆(航行中的船帆); 行舟(航行中的船); 行轮(行进的车轮。 亦代称行进中的车子); 行箱(指行进的车子)
(8) 运行 [operate]
天行有常。 --《荀子·天论》
日月之行。 --《吕氏春秋·察今》
(9) 又如: 行行(指情况进展或时序运行); 行律(运行的规律); 行度(运行的度数); 行疾(运行迅速); 行健(运行壮健)
(10) 言围棋下子 [play chess]。 如: 行门(围棋法, 隔一路下子叫行门); 行棋(下棋)
(11) 流动, 流通 [flow]
背夏首以窘逝兮, 沂行川而永叹。 --晋·陆云《九愍·修身》
(12) 又如: 行川(流水); 行光(水中闪烁的光影); 行杯(流觞, 流杯。 古代风俗, 每逢三月上旬巳日, 于环曲的水渠边高会, 置酒杯于水的上流, 杯流行停于谁前, 谁便取饮)
(13) 流行; 流传 [be current; be popular; be in vogue]
残贼公行。 -- 汉·贾谊《论积贮疏》
迄今盛行。 --蔡元培《图画》
(14) 又如: 行病(传播疾病); 行时道(走运); 行贝(通行贝币); 行术(通行的方法); 行钞(发行纸币); 行贿(流通财物)
(15) 斟酒 [pour]。 如: 行酒(依次斟酒); 行壶(谓依次斟酒); 行斟(行酒); 行酬(谓依次敬酒酬答); 行觞(行爵。 犹行酒。 谓依次敬酒)
(16) 做; 从事某种活动 [do]
行劫缚者(干掳人抢东西的)。 --唐·柳宗元《童区寄传》
自行搜觅。 --《聊斋志异·促织》
(17) 又如: 行所无事(泰然自若; 行若无事); 行不去(做不出); 行意(动静; 行动的意思)
(18) 实施 [carry out]
行刑不疚。 --《国语·晋语》
所行者忠信。 --欧阳修《朋党论》
说秦王书十上而说不行。 --《战国策·秦策一》
(19) 又如: 行权(临时变通; 权宜行事); 行化(消化); 行财(管理钱财的伙计); 行究(查究; 追究); 行遣(处置, 治罪); 行不去(行不通); 行吊(进行吊唁)
(20) 使用; 行使 [apply; use]。 如: 行缠(裹腿布); 行仪(礼仪活动); 行持(施行; 使用); 行利(利息); 行唐(怠慢)
(21) 巡视 [perambulate]。 如: 行驾(赴外巡行); 行幸(皇帝出行); 行山(巡视山岳); 行川(巡视河川); 行木(巡察树木); 行屯(巡查驻军); 行田(巡视农田)
(22) 赏赐; 给予 [reward]。 如: 行田(赋田, 授田); 行爵(赐爵); 行糜(赐糜粥。 谓行仁政); 行恩(施与恩德)
(23) 将, 将要 [would]。 如: 行危(处在危险境地); 行至(等到); 行且(将要); 行年(指将到的年龄); 行休(谓生命将到尽头); 行看(且看); 行几(将近); 行当(即将; 将要)
(24) 向下签发公文、 命令 [sign]。 如: 行下(行文下达); 行文书(行文。 发布公文); 行召(行文征召); 行知(公文术语。 行文通知; 亦指通知事项的文书)
(25) 离开 [leave]
为吾子之将行也。 --《左传·僖公三十三年》
(26) 递送 [transfer]。 如: 行歌(对歌; 对唱); 行炙(传送烤肉。 亦泛指宴会时上菜); 行庖(指所传送的食品); 行茶(递送茶水; 亦指旧时婚约决定后男方送定礼); 行菜(端送菜肴; 亦指端送菜肴的人)
VII
(1) 路程 [distance]
千里之行, 始于足下。 --《老子》
(2) 又如: 行纪(犹行程)
(3) 道理, 事物的发展规律 [reason]
下有直言, 臣之行也。 --《国语》
天之行也。 -- 汉·贾谊《论积贮疏》
(4) 行书 [running script]。 如: 行分(分书而稍带行书体势的书体); 行押(行书的别称); 行法(言书法中行书的字法笔势); 行草(介于行书和草书之间的一种书法字体; 亦指行书与草书的并称); 行楷(近似行书的楷书)
(5) 佛教语。 戒行, 指学佛学道的人遵守戒律刻苦修道的行为 [religious activities]。 如: 行持(持戒修行); 行心(修养心性); 行门(佛教语。 修道境界); 行婆(居家事佛的老妇); 行禅(佛教语。 打坐静修)
(6) 指五行 [five elements]。 如: 行次(五行的位次。 封建统治者迷信阴阳家言, 以为王者受命于天, 以五行之德为运, 水火木金土各有定位, 并以五行生克来附会历代王朝的兴衰)
(7) 行为 [behavior]
行为迟。 --《庄子·养生主》
此行所负之责。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
行拂乱其所为(做事就使他做的事不顺, 让他做的事情没秩序, 颠倒错乱。 )--《孟子·告子下》
(8) 又如: 行踏(行为); 行景(行为; 模样); 行短(行为不大方); 行作动步(举动); 行持(行为); 行处(行为; 动作)
(9) 品行 [conduct]
宣其德行。 --《国语·晋语》
改桓之行。
吾子行厚。 --唐·柳宗元《柳河东集》
行为士先者。 --明·张溥《五人墓碑记》
辱人贱行。
(10) 又如: 德行(道德和品行); 行同能偶(品行相同, 才能相等); 行高(品性高洁); 行能(品行与才能); 行义(品行, 道义); 行谊(品行, 道义)
(11) 行踪, 事迹 [trace]。 如: 行述(谓生平概略、 履历; 亦指行状); 行迹(事迹); 行义(履历, 事迹)
(12) 行装 [outfit for a journey]。 如: 行李(白银的隐语); 行程(行李; 行装); 行仗(演武用的器械等物); 行旅(即行李); 行头(戏曲演员演出时用的服装道具)
(13) 临时 [temporary]。 如: 行帐(高级将领在外的驻所); 行窝(可以小住的安适之所); 行衙(官员外出的临时住处); 行城(临时建成的城垣)
(14) 姓
VIII
(1) 又, 也, 再 [again]。 如: 行看(复看, 又看); 行复(且又)
(2) 正; 方 [just]。 如: 行当(正应); 行说(方言。 刚说)
(3) 即将... [soon]
行略定秦地。 --《史记·项羽本纪》
行与卿等诀别。 --《新编五代史平话》
(4) 又如: 行见天下太平
(5) 另见; ;
xíng
1) 动 走、走路。
如：「直行」、「寸步难行」、「锦衣夜行」。
论语．述而：「三人行，必有我师焉？」
唐．王维．终南别业诗：「行到水穷处，坐看云起时。」
2) 动 往。
诗经．秦风．无衣：「修我甲兵，与子偕行。」
唐．杜甫．奉济驿重送严公四韵：「几时杯重把，昨夜月同行。」
3) 动 移动、流动。
如：「运行」。
易经．干卦．象曰：「天行健，君子以自强不息。」
唐．杜甫．梦李白诗二首之二：「浮云终日行，游子久不至。」
4) 动 流通。
如：「流行」、「风行一时」、「通行全国」、「发行报刊」。
左传．襄公二十五年：「言之无文，行而不远。」
5) 动 做、从事。
如：「行医」、「行善」。
左传．隐公元年：「多行不义必自毙。」
6) 动 实施。
易经．系辞上：「推而行之谓之通。」
孔颖达．正义：「因推此以可变而施行之，谓之通也。」
7) 动 经历。
聊斋志异．卷二．侠女：「行年二十有五，伉俪犹虚。」
8) 动 可以。
如：「行不行？」、「行！放手去做吧！」、「做事只要尽心尽力就行了。」
9) 名 道路。
诗经．小雅．小弁：「行有死人，尚或墐之。」
10) 名 行书的简称。
如：「行草」、「行楷」。
11) 名 一种乐府和古诗的体裁。
如：「短歌行」、「琵琶行」、「饮马长城窟行」。
12) 名 量词。计算酌酒奉客的单位。
汉．扬雄．法言．修身：「宾主百拜，而酒三行。」
宋．司马光．训俭示康：「客至未尝不置酒，或三行五行，多不过七行。」
13) 名 姓。如汉代有行宏。
14) 名 二一四部首之一。
15) 形 能干、干练。
如：「你真行。」、「他在这方面行得很。」
16) 副 不久、将要。
如：「行将就木」。
唐．元稹．遣悲怀诗三首之二：「衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。」
17) 连 且。
史记．卷五十五．留侯世家：「乃使良还，行烧绝栈道。」
文选．曹丕．与吴质书：「既痛逝者，行自念也。」
xìng
名 行为举止。
如：「品行」、「操行」、「兽行」、「德行」。
论语．公冶长：「听其言而观其行。」
háng
1) 名 行列。直列为行，横排为列。
左传．成公二年：「属当戎行，无所逃隐。」
唐．杜甫．赠卫八处士诗：「昔别君未婚，儿女忽成行。」
2) 名 兄弟姐妹长幼的次序。
如：「排行老三。」
3) 名 量词。计算成排东西的单位。
如：「一行树」、「一目十行」。
唐．杜甫．绝句：「两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。」
4) 名 营业交易的机构。
如：「银行」、「洋行」、「分行」、「商行」、「行库」。
5) 名 职业。
如：「各行各业」、「行行出状元」、「三句话不离本行」。
6) 名 表处所，用于人称之后。
宋．周邦彦．风流子．新绿小池塘词：「最苦梦魂，今宵不到伊行。」
水浒传．第十四回：「你这等贼心贼肝，我行须使不得！」
7) 名 二一四部首之一。
hàng
háng
row
line
commercial firm
line of business
profession
to rank (first, second etc) among one’s siblings (by age)
(in data tables) row
(Tw) column
xíng
to walk
to go
to travel
a visit
temporary
makeshift
current
in circulation
to do
to perform
capable
competent
effective
all right
OK!
will do
behavior
conduct
Taiwan pr. [xìng] for the behavior-conduct sense
xíng
动
（走; 行驶） go:
步行 go on foot; walk
日行百里 cover a hundred li a day
逆水行舟，不进则退。 A boat sailing against the current must forge ahead or it will be driven back.
（做; 办; 从事） do; perform; carry out; engage in:
简便易行 simple and easy to do
可行 can be done; be practicable; can be carried out
实行 carry out; put into effect
试行 try out
（流行; 推行） be current; prevail; circulate:
风行一时 be popular (in fashion) for a time; be all the rage
货币发行 monetary issue; issue of bank notes
（用于双音动词前，表示进行某项活动）:
即行答复 give a prompt reply
另行安排 make other (separate) arrangements
另行通知 will notify separately
（可以） be all right; O.K:
我去行吗? Is it all right if I go?
行，就这么办。 O.K., it's settled.
行了，不要再说了。 All right, no need to say any more.
在快车道上骑车不行。 Cycling along the motorway is not allowed.
以后付钱也行。 It's okey to pay later.
形
(能干) capable; competent:
不要认为只有自己才行。 Don't think that you're the only capable one.
老王，你真行! Lao Wang， you are really terrific!
她教英语行吗? Is she competent to teach English?
我在这方面不行。 I'm not good at these things.
(流动性的; 临时性的) temporary; makeshift:
行灶 makeshift cooking stove
名
(行为) behaviour; conduct:
品行 character; conduct
言行 words and deeds
(跟旅行有关的) travel:
不虚此行 do not make this trip in vain
欧洲之行 a trip to Europe
(姓氏) a surname:
行宏 Xing Hong
副
(书) (将要) soon:
行将出国 will go abroad soon
行将完毕 soon to be completed
另见 háng。
2) 行
hàng
（构词成分）见“树行子”(shù hàng zi)另见háng; héng; xíng。
3) 行
háng
名
（行列） line; row:
排成两行 fall into two lines
杨柳成行 lined with rows of willows
站成一行 stand in a row
湖畔树木成行。 The side of the lake was lined by trees.
（排行） seniority among brothers and sisters:
你行几? -- 我行三。 Where do you come among your brothers and sisters? -- I'm the third.
（行业） trade; profession; line of business:
懂行 know the business (ropes)
改行 change one's profession
干一行爱一行 love whatever job one takes up
各行各业 all trades and professions; different walks of life
他干哪一行? What's his line?
我对此不大在行。 That's not much in my line.
（某些营业机构） business firm:
拍卖行 auctioneer's
商行 trading company; commercial firm
银行 bank
量
（用于成行的东西）:
一行树 a row of trees
一首六行诗 a poem of six lines
在第12页第6行 in the sixth line of the twelfth page
另见 hàng; héng; xíng。
hàng
(树行子)heng
(道行)xíng
I s.v.
1) alright; acceptable
这样做行吗？ Is it alright to do it this way?
2) capable; competent
你真行。 You are really competent.
II b.f.
2) travel (旅行)
3) be current; prevail; circulate (流行)
4) do; perform; carry out; engage in (实行)
5) temporary; makeshift (行宫)
6) wr. soon (行将)
7) behavior; conduct (行为)
8) running script (行书)
line; posture in walking; line; string
xíng
①<动>行走。《论语》：“三人行，必有我师焉。”
②<动>出行。《殽之战》：“为吾子之将行也。”
③<动>运行。《刻舟求剑》：“舟已行矣，而剑不行。”
④<动>传布。《原毁》：“士之处此世，而望名誉之光，道德行，难已。”
⑤<动>实行；做。《训俭示康》：“君子寡欲则不役于物，可以直道而行。”
⑥<名>动作；行动；举动。《鸿门宴》：“大行不顾细谨。”
⑦<名>品行。《屈原列传》：“其志洁，其行廉。”
⑧<副>将；即将。《归去来兮辞》：“善万物之得时，感吾生之行休。”
⑨<量>遍；次。《训俭示康》：“客至未尝不置酒，或三行五行。”
háng
①<名>道路。《诗经•七月》：“遵彼微行。”
②<名>行列；队伍。《国殇》：“凌余阵兮躐余行。”
③<名>辈；辈分。《苏武传》：“汉天子，我丈人行也。”
④<量>指成行的事物。《孔雀东南飞》：“出门登车去，涕落百余行。”
I
xíng
1) (又读háng)道路。
2) (又读háng)路程。
3) 道理；事物的发展规律。
4) 行走。
5) (车船)行驶。
6) 运行。
7) 谓围棋下子。
8) 疏通，疏浚。
9) 流动；流通。
10) 流行；流传。
11) 传布；散布。
12) 谓斟酒。
13) 出游。
14) 行装。
15) 去；离开。
16) 引申为去世。
17) 葬。
18) 出嫁。
19) 前往。
20) 返还。
21) 经历。
22) 做；从事某种活动。
23) 行动。
24) 实施。
25) 使用；行使。
26) 赏赐；给予。
27) 谓兼摄官职。
28) 能干。
29) 可以。
30) 副词。将，将要。
31) 副词。又，也，再。
32) 副词。辄；即。
33) 副词。正；方。
34) 乐曲。
35) 古诗的一种体裁。
36) 汉字字体的一种，即行书。
37) 旧时官吏判文牍，於可行之事，例在文尾署“行”字，以示照准施行之意。盖始於宋孝宗淳熙六年(公元1179年)。此前，不论内批、三省批答或六部批答一律用“依”字。
38) 官名。即行人。
39) 路神名。即行神。
40) (又读héng)佛教语。戒行，指学佛学道的人遵守戒律刻苦修道的行为。
41) 量词。表示斟酒的遍数。
42) 姓。
II
xíng
1) 行为。
2) 品行；德行。
3) 巡视。
4) 行踪，事迹。参见“行蹟”。
III
háng
1) 军队的行列。
2) 泛指人或物排成的行列。
3) 排列。
4) 用长的针脚将棉絮等活计连缀起来。
5) 古兵制，二十五人为一行。
6) 行业。原指工商业中的类别，后亦泛称职业。
7) 店铺；商行。
8) 器物质量差、不坚实。
9) 犹言这里、那里。表示处所，多用於称谓后面。
10) 们；等。指人，表示复数。
11) 量词。用於成行的东西。
IV
háng
1) 辈分。
2) 排行。
V
hàng
刚强貌。参见“行行”。
VI
héng
частотность: #328
в самых частых:
进行
举行
银行
行动
行为
实行
执行
行业
不行
行政
运行
发行
一行
履行
流行
推行
自行车
飞行
旅行
同行
行使
自行
现行
行李
行列
行长
行人
行政区
游行
分行
罪行
行驶
行走
行情
施行
强行
奉行
行事
行径
旅行社
言行
先行
通行
行程
暂行
飞行员
香港特别行政区
步行
行政处罚
可行
暴行
盛行
特别行政区
中国人民银行
行政部门
航行
各行各业
试行
可行性
央行
此行
送行
行进
小行星
行之有效
性行为
随行
行家
切实可行
前行
该行
行车
行星
同行业
发行量
穿行
支行
行军
行刑
德行
外行
平行
行不通
银行业
排行榜
执行官
横行
总行
洋行
行当
行行
行贿
内行
身体力行
例行
人行道
临行
行踪
синонимы: