运往; 运抵

довезти кого-что

如果你或者其他人能担当我的护卫，我们现在就可以出发了。有你的帮助，我坚信这些物资一定能平安运抵奥伯丁。

Если ты с остальными согласитесь охранять меня, то я смогу уехать прямо сейчас. Под вашей защитой я точно доставлю все это в Аубердин.

到辛迪加在诺斯弗德农场的基地去干掉他们，也许这样做能让我们补给线上的压力大大减轻，然后才能有更多的物资平安运抵这里。

Пойдите на базу Синдиката в Северном поместье и убейте их. Тогда, может быть, давление на наши транспортные пути ослабеет, и доставлять припасы станет проще.

中方通过世界粮食计划署为索马里采购的粮食也已陆续运抵并分发给当地民众。

Продовольствие, закупленное Китаем для Сомали с помощью Всемирной продовольственной программы ООН, тоже партия за партией доставляется на место назначения и раздается местным жителям.

包裹安全运抵。

The parcel arrived safely.

封锁使国外食品不能运抵我们的海岸。

The blockade prevented shipments of foreign food from reaching our shores.