运河蟹
_
Сточный краб
примеры:
新鲜的螃蟹腿一直是国王最喜欢的美食之一。这几周来，我们都是从运河里抓螃蟹的。你能不能帮我个忙，去抓些螃蟹给我？记得要抓活的，死螃蟹味道不好，而国王要品尝的是我们能抓到的最新鲜的螃蟹！
Свежие крабьи клешни всегда были одним из любимых блюд короля. В последнее время в городских каналах отлично ловятся крабы. Сделай одолжение, налови немножко. Только смотри, бери живых: мертвые мне ни к чему, король требует только самый свежий улов.
пословный:
| 运河 | 河蟹 | ||
1) канал (водный)
2) Великий канал
|
1) зоол. китайский мохнаторукий краб (лат. Eriocheir sinensis)
2) заблокировать, закрыть (доступ к сайту и т.п.); удалить (из-за щекотливости темы)
|