运输舱
yùnshūcāng
капсула для заключённых, тюремный кокон, железная дева Альянса (во вселенной Half-Life)
примеры:
两排运输舱的空中轨道
два ряда воздушной железной дороги с тюремными коконами
(运输机)机舱进出车辆能力
возможность сквозного проезда через транспортный самолёт при погрузке-выгрузке
多用途运输机(货舱易改装)
многоцелевой транспортный летательный аппарат с легко переоборудуемой грузовой кабиной
转运舱, 输弹舱(导弹, 鱼雷, 炸弹等的)
отделение обслуживания
门枪是一种安装在运输飞艇舱门上的枪支。它们有射杀平民的习惯,主要是农民。
Авиастрелком называют военного, стреляющего с воздушного судна. Есть у них привычка выкашивать гражданских. Особенно фермеров.
пословный:
运输 | 舱 | ||
перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный
|