空动(量), 增加, 增加航空运输

увеличение перевозок по воздуху

运输炸药要有点胆量。

It takes a bit of nerve to transport explosives.

它是用来大量运输死亡之雾的。

Это был прибор для доставки тумана смерти.

载客量座位数件数(运输中行李, 货物的件数)座位数

количество мест

实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)

наличный состав

在运输中要允许有百分之五的损耗量。

You must allow for five per cent wastage in transit.

实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员

наличный состав

在散货运输中，∗大批量∗是一个主要买家。一头巨鲨。

В грузоперевозках ∗строчкой с большими объемами∗ называют крупного покупателя. Акулу бизнеса.

保护物品的小片大量用于包装及运输中保护物品的一种小片，如聚苯乙烯

A small piece, as of polystyrene, used in quantity to protect items during packaging and shipment.

启动核聚变反应炉需要高功率能量输入。一旦启动就能自行运转。

Ядерные реакторы нуждаются в большом притоке энергии для запуска цепной реакции. Но как только она запущена, дальше она поддерживает сама себя.

中国交通运输部预计，今年春运全国跨区域人员流动量将达90亿人次。

Министерство транспорта КНР прогнозирует, что в этом году в период празднования китайского Нового года объём межрегиональных перевозок достигнет девяти миллиардов пассажиров.

南萨弗里？那里生产了∗大量∗的化学制品。还有很多货物运输。

Южный Сафр? Там организовано довольно крупное производство ∗сыпучих∗ химикатов. А еще с ним налажено неплохое грузовое сообщение.

运输一定数量的纯元素凝块后，元素的力量会浸染运输者，使之在运输对应元素时拥有更高效率。

После того как определённое количество элементальных сгустков будет перенесено, их энергия повысит эффективность переносящего, позволяя ему переносить больше сгустков соответствующего элемента.

宋代华瓷的产量之大、品种之多、花色之繁、质量之优，均独步世界，加以适合海上巨舶运输，因而远销西方。

Китайский фарфор во времена Сун отличался большим объёмом производства, богатством ассортимента, разнообразием расцветок, отличным качеством и практически не имел себе равных в мире, а его пригодность к морской перевозке огромными кораблями позволяла распространить торговлю далеко на Запад.

除了商船以外，还有许多渔船和工业运输船…停靠码头…呃，补充…渔需和生活物资…多亏了…港口巨大的「吞吐量」…

Помимо торговых судов в порт пополнить припасы заходят многочисленные рыболовецкие и промышин... Ой, промышленные корабли. Благо, про-пуск-ная спо-соб-ность порта это позволяет...