运输障碍壕
yùnshū zhàng’àiháo
противотранспортный ров
примеры:
但缺少了武器和补给品，我们没法战斗。这里的宗主告诉我，他们的补给运输遇到了一些严重的障碍。
Но мы не можем сражаться без оружия и припасов. Дроман говорит, что с их доставкой возникли перебои.
пословный:
| 运输 | 障碍 | 壕 | |
перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный
|
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) препятствовать, преграждать путь; мешать
3) расстройство
|
1) ров (вокруг города, с водой)
2) ров, окоп, траншея
жарг. 土豪 |