近亲繁殖
jìnqīn fánzhí
1) узкородственное разведение, инбридинг
2) ирон. семейственность; клановость; окружать себя своими людьми
инцухт
jìnqīn fánzhí
биол. внутривидовое размножение
наст. время
1) рождение детей в браке между близкими (кровными) родственниками
2) привлечение в предприятие или учреждение своих родственников
3) придерживаться в области политики, образования, науки курса неприятия чужого опыта, опираться только на свои кадры
близкородственное разведение
jìn qīn fán zhí
指亲缘关系近的家畜个体间交配繁殖。可以用于领导干部在自己权利范围内任人唯亲。jìn qīn fán zhí
inbreedinginbreeding; close breeding
jìnqīn fánzhí
inbreedinginbreeding coefficient; close breeding
1) 指亲缘关系较近的家畜个体间的交配。近亲繁殖会使后代体弱，生活力、繁殖力降低。比喻在学术上只以自己的一种理论、一套教学内容和方法来培养学生或进行科研，学生毕业后又都留在本校工作。
2) 比喻领导干部在本地区、本单位大量任用自己的亲属。
частотность: #49517
в русских словах:
инцухт
近亲繁殖
примеры:
“这也跟你有关，警官，所以最好∗警惕∗一点。吉皮特最近繁殖得很快，梅蚊克也是，还有其他那些入侵种族，像兔子一样大量下崽。”他警惕地瞥了一眼曷城警督，“他们已经处在文化胜利的边缘了。”
Это касается и тебя, полицейский, так что сохраняй ∗бдительность∗. У киптов в последнее время дела идут все лучше и лучше, и у мескитов тоже. И у всех остальных пришлых паразитов, — он бросает резкий взгляд на лейтенанта Кицураги. — Еще немного, и они одержат культурную победу.
пословный:
| 近亲 | 繁殖 | ||
близкая родня; в близком родстве, родственный
|
1) биол. размножение, воспроизведение; [быстро] размножаться
2) разводить, размножать
|