近似的
| 近似 | 似的 | ||
1) сходный [с...], близкий [к...]; почти как; сходство, подобие
2) мат. приближение; аппроксимация; приближённый, аппроксимальный
|
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
|
в русских словах:
аппроксимативный
〔形容词〕 近似的
около. . .
〔前缀〕1)构成名词或形容词, 表示“周围”、“附近”之意, 如: около-плодник 果被, 果皮. окололунный 近月(球)的, 绕月(球)的. 2)构成形容词, 表示“近似的”之意, 如: околонаучный 近科学的. 3）构成形容词, 表示“临近…时刻的”, 如: околополуденный 临近中午的.
в примерах:
一个与真实生活极为近似的情况
a situation that closely approximates real life
查询最近似的文件
best match file searching
金色的迷你仙灵。散发着与摩拉近似的气息，传说这种颜色的仙灵象征着幸运。
Малая фея цвета золота. Пахнет будто новая мора. Говорят, что такие феи приносят удачу.
草图在尺寸上与成作如一幅壁画近似的预备性素描，成作要从此草图临摩下来
A preliminary sketch similar in size to the work, such as a fresco, that is to be copied from it.
РN 近似
PN-приближение
приближённое значение 近似值
приближенное значение
近似(法)
приближение, аппроксимация
приближённый метод 近似法
приближенный метод
приближённая величина 近似值
приближенная величина
点近似(法)
точечный приближение; точечное приближение
近似检索
false retrieval
近似{算}法
приближённый метод
приближённая зависимость 近似关系
приближенная зависимость
近似(算)法
приближённый метод
第一近似, 第一近似值
первое приближение
近似修正(量)
приближенный поправка
最大近似(值)
максимальный приближение
近似同轴的
approximately axial
线性近似, 线性逼近
линейная аппроксимация; линейное приближение
近似关系(式)
приближенный зависимость
和...有些近似
be somewhat similar to ...
相同或近似
идентичный или подобный, одинаковый или сходный
泰勒近似(法)
приближение Тейлора
近似积分(法)
приближённое интегрирование
数学近似(法)
математическое приближение
上近似连续(性)
аппроксимативная непрерывность сверху
近似导数, 近似微商
аппроксимативная производная; аппроксимативное производное число
二次(近似)理论
теория учитывающая влияния второго порядка
近似于球形状
почти сферический, близок к шарообразному
приближённый анализ 近似分析, 实用分析
приближенный анализ
有理逼近, 有理近似(法)
рациональный приближение
近似点谱, 近似离散谱
аппроксимативно точечный спектр; аппроксимативный точечный спектр
最佳近似估算
расчёт в наилучшем приближении
[数]1.逼近法；2.近似值，近似
аппроксимация (апроксимация)
下近似连续(性)
аппроксимативная непрерывность снизу
右(半)近似连续的
справа аппроксимативно полунепрерывный
二次(近似)理论, 二阶理论
теория учитывающая влияния второго порядка
第二次近似(计算)
второй приближение
第一次近似(计算)
первый приближение
非相对(论)性近似
нерелятивистское приближение
近似现金的资产
near-cash assets
函数近似表示(法)
приближенное представление функции
左上(半)近似连续的
слева аппроксимативно полунепрерывный сверху
扩散-年龄近似(估计)
диффузионная оценка возраста
左下(半)近似连续的
слева аппроксимативно полунепрерывный снизу
上右(半)近似连续的
справа аппроксимативно полунепрерывный сверху
нулевое борновское приближениеr 布鲁恩零次近似法
н. б. п
我和他的看法近似。
My opinions are similar to his.
足够精确的近似值
satisfactory approximation
右下(半)近似连续的
справа аппроксимативно полунепрерывный снизу
烯空气跟空气十分近似。
Olefin gas closely approximates air.
比率估计的近似方差
approximate variance of the ratio estimate
斯特林(近似积分)法则
Международный санитарный правило Стирлинга
微分重叠全忽略近似
complete neglect of differential overlap approximation
西班牙语与拉丁语近似。
Spanish is akin to Latin.
乞贝雪夫(近似积分)法则
Международный санитарный правило Чебышева
辛氏(近似积分)第二法则
второй правило Симпсона
辛氏(近似积分)第一法则
первой Международный санитарный правило Симпсона
对不连续函数的近似解
discontinuous approximation
有的推销方法近似欺骗。
Some sales promotion methods are close to fraudulent.
系统(分析)法, 系统逼近法系统论方法系统近似法
системный подход
逐次近似模拟-数字变换器
successive-approximation A-D converter
这些地区在气候上非常近似
Эти районы очень близки по климату
实际推算位置坐标(区别于近似坐标)
действительные координаты счислимой точки
近航天飞行(近似空间条件下的大气层飞行)
полёт в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим
(在轨道站航里)保持近似地面的条件
поддерживать условия, близкие к земным о отсёках орбитальной станции
近似值适用于给定目标的不精确结论
An inexact result adequate for a given purpose.
最近似乎有点闲呢，去找些事做吧！
Что-то скучно последнее время... Давай найдём какое-нибудь занятие!
组合式三用高度表(飞行近似高度, 座舱高度和目标高度表)
комбинированный указатель грубо отсчитываемой высоты полёта, высоты в кабине и высоты цели
组合式三用高度表 (飞行近似高度, 座舱高度和目标高度表)
комбинированный указатель (грубо отсчитываемой высоты полёта, высоты в кабине и высоты цели)
一阶近似运算法13.2小时后可使用。
Результаты в первом приближении будут готовы через 13,2 часа.
那铃声困扰我好几天。但最近似乎...停止了。
Он много дней меня преследует, этот колокол. Но недавно он вроде бы... замолчал.
二叉分枝式以多次叉分或两个近似相等划分的特点的分枝
Branching characterized by successive forking into two approximately equal divisions.
最开始只是轻微的晃动，但最近似乎越来越严重了。
Сначала это были незначительные толчки, но теперь они куда сильнее.
素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物。
A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.
不过最近似乎有个备修生触动了老旧的安全系统。
Однако один из смельчаков, похоже, случайно включил старую систему безопасности.