骑上战马之后，去跟耶兰·洛克伍德谈一谈。他就在比武场的北部，候选者赛场东面的训练场地里。耶兰会教你学会使用防御技能，在近身战斗中保证自己的安全。

Верхом на нем отправляйся к Джерану Локвуду, его можно найти с северной стороны Ристалища, на тренировочной площадке к востоку от Арены претендентов. Джеран обучит тебя тонкостям ведения ближнего боя, чтобы поединок не закончился для тебя с первым ударом.

骑上陆行鸟之后，去跟耶兰·洛克伍德谈一谈。他就在比武场的北部，候选者赛场东面的训练场地里。耶兰会教你学会使用防御技能，在近身战斗中保证自己的安全。

Верхом на нем отправляйся к Джерану Локвуду, его можно найти с северной стороны Ристалища, на тренировочной площадке к востоку от Арены претендентов. Джеран обучит тебя тонкостям ведения ближнего боя, чтобы поединок не закончился для тебя с первым ударом.

我希望你能担任他们的战斗训练师，<name>。跟我来，我们可以用附近的废墟作为竞技场，让他们磨练战斗技巧。

Стань их <боевым наставником/боевой наставницей>, <имя>. Идем. Неподалеку есть руины: превратим их в тренировочную площадку для наших новых бойцов.

算了，不如直接来一场「实战训练」吧。

Ладно. Пришла пора тренировки боем!

你们会有上战场的机会的。但是，今天还得训练。

У тебя все получится. Но пока нужно еще тренироваться.

我们的猎人没有时间接受适当的训练，所以我们必须在战场上训练他们。

У наших охотников нет времени на полноценное обучение, так что приходится готовить их по ходу дела.

在他的帮助下，我们就可以出训练白虎弟子，他们能在战场上快速精准地发动攻击。

Благодаря ему мы сможем начать обучение послушников школы Тигра – стремительных и метких бойцов.

朱鹤寺目前尚未完全从煞魔的侵袭中恢复过来，祭祀们最近才重新聚集起来开始重建和训练战士。

Храм Красного Журавля все еще сотрясают последствия нашествия ша, лишь недавно там нашли в себе силы собраться и начать восстановление храма и его воинов.

是时候派出我们新训练的弓箭手上战场了。使用侦察地图，派出你的勇士和部队执行常规侦察任务。

Пора нашим новым обученным лучникам заняться делом. Изучи тактическую карту и отправь своих защитников и боевые отряды на разведывательное задание.

克拉杰中士是个不错的训练师，但这些新兵需要由在战场上浴血奋战过的真正的战士来训练。比如我！

Сержант Крайш – достойный наставник, но этим новобранцам нужно пройти тренировку с настоящим опытным бойцом. С кем-то вроде меня!

我们派遣斥候前往那里，想找出战斗永无止境的原因，结果却意外地发现了一处训练场。

Мы отправили туда разведчиков, чтобы выяснить, почему там вечно идет сражение, и обнаружили тренировочную площадку, о которой раньше не подозревали.

是时候派出我们新训练的助祭上战场了。使用指挥地图，派出你的勇士和部队执行日常侦察任务。

Пора нашим новым послушникам браться за дело. Изучи стратегическую карту и отправь своих защитников и отряды на разведывательное задание.

是时候派出我们新训练的小鬼上战场了。使用恐痕作战计划，派出你的勇士和部队执行常规侦察任务。

Пора нашим новым обученным бесам заняться делом. Изучи стратегическую карту разлома Зловещего Шрама и отправь своих защитников и боевые отряды на разведывательное задание.

结附于由你操控的生物当瑟特萨式训练进战场时，抓一张牌。所结附的生物得+1/+0且具有践踏异能。

Зачаровать существо под вашим контролем Когда Сетесская Подготовка выходит на поле битвы, возьмите карту. Зачарованное существо получает +1/+0 и имеет Пробивной удар.

践踏，敏捷当烬炼场训练师进战场时，直到回合结束，另一个目标由你操控的骑士得+2/+2且获得践踏与敏捷异能。

Пробивной удар, Ускорение Когда Тренер Пламенного Плаца выходит на поле битвы, другой целевой Рыцарь под вашим контролем получает +2/+2, Пробивной удар и Ускорение до конца хода.

作为一名领导者，你要做的事情不只是派士兵上战场。你也必须决定该如何训练部队和提升我们的战斗力。

Настоящий лидер должен не только посылать войска в бой. Тебе надо решить, как мы будем тренировать и развивать нашу армию.

许大师已经在训练场旁边设置了一个指挥台，并且从艾泽拉斯各地的盟军和战友那里收集到一些情报。

Мастер Хсу устроил штаб возле тренировочной площадки и собирает донесения от наших друзей и союзников по всему Азероту.

我在农场训练地狱野猪，教它们从破碎平原的坚硬土壤中掘出影月块茎。但是，来自东北方的一批剥石者最近不断袭击猪圈，搞得我没办法收集块茎。

Я использую обученных скверносвинов, чтобы выкапывать клубни из плотной почвы Разоренных равнин. Но с недавних пор живодеры из гнезда, расположенного к северо-востоку, стали нападать на моих животных, и я больше не могу делать свою работу, как прежде.