实战训练

практическая подготовка

野战训练演习; 野战演习

полевое учение; полевые маневры

—除草大战训练

- Война с сорняками: обучение

我希望你能担任他们的战斗训练师，<name>。跟我来，我们可以用附近的废墟作为竞技场，让他们磨练战斗技巧。

Стань их <боевым наставником/боевой наставницей>, <имя>. Идем. Неподалеку есть руины: превратим их в тренировочную площадку для наших новых бойцов.

朱鹤寺目前尚未完全从煞魔的侵袭中恢复过来，祭祀们最近才重新聚集起来开始重建和训练战士。

Храм Красного Журавля все еще сотрясают последствия нашествия ша, лишь недавно там нашли в себе силы собраться и начать восстановление храма и его воинов.

海上指挥作战训练演习

Группа оперативной подготовки морского командования

国际禁毒执法训练战略

междунарожная стратегия по профессиональной подготовке правоохранительных кадров по борьбе с наркоманией

后勤管理训练战略发展

разработка стратегии профессиональной подготовки по вопросам управления материально-техническим обеспечением

非洲维持和平训练战略会议

Совещание по разработке стратегии по подготовке в Африке кадров для деятельности по поддержанию мира

курс учебно-боевых задач зенитных прожекторов ВМФ 海军对空探照作战训练科目教程

КУБ З-ЗПР

我还有个需要你照看的新兵，他们需要一些实战训练。把他们带去……炽蓝仙野吧。

Тут еще один ученик, которому требуется боевая практика. Отправляйтесь вместе, не знаю, да хоть в Арденвельд.

我要你去多积累些经验，领悟该技能。然后找奥达希尔东南侧附近的一个训练假人来练练手。

Иди, получи новый опыт, выясни, как ее применять, затем опробуй на тренировочном манекене близ юго-восточной границы Альдрассила.

蛮锤训练战斗狮鹫的速度比我们控制幼龙的速度要快。我们不能让他们继续保持这一数量优势！

Клан Громового Молота тренирует боевых грифонов быстрее, чем мы ловим и приручаем драконов. Нельзя позволить им и дальше брать нас числом!