近期规划

short-range design

примеры:

先期规划；预先规划

долгосрочное планирование; перспективное планирование

项目初期规划产能

планируемая производственная мощность на начальном этапе проекта

пословный:

近期	规划
jìnqī 1) в ближайшее время, в ближайшем будущем, в недалёком будущем 2) в последнее время	guīhuà 1) план, планировать 2) планирование