规划

guīhuà

1) план, планировать

生产规划 производственный план

流域规划 план комплексного использования ресурсов речного бассейна

2) планирование

全面规划 всестороннее планирование

完整的规划 комплексное планирование

guīhuà

план; планирование; планировать

предварительное планирование

guīhuà

① 比较全面的长远的发展计划：制订规划 | 十年规划。

② 做规划：兴修水利问题，应当全面规划。

guīhuà

[program; plan; design; draft; sketch out] 筹画; 计划, 尤指比较全面的长远的发展计划

长期规划

[project] 设计大工程或作计划

(我们)又以全部已解放的九百多万平方公里土地作为一个整体来规划和工作着。 --《土地》

guī huà

筹谋策划。

五代史平话．周史．卷下：「世宗乃自往视，授以规划，旬日而成，用工甚省。」

亦作「规画」。

guī huà

to plan (how to do sth)

planning

plan

program

guī huà

（比较全面的长远的发展计划） planning; programming; project; schematization; programme; plan:

长远规划 long-term programme

城市建设规划 the city's construction plan

订规划 draw up a plan

作出全面规划 make a comprehensive programme; scavenging scheme

（做规划; 筹划） plan; programme:

把今后五年的科学研究工作规划一下 make a plan for scientific research for the coming five years

programme; plan

guīhuà

syn. 规化

layout; planning; program; programming; project; projection; lay-out; scavenging scheme

1) 比较全面的长远的发展计划。如：十年规划。

2) 计划安排。

частотность: #1218

в самых частых:

规划署规划区

в русских словах:

АСПУ автоматизированная система планирования и управления 计划(规划)与管理自动化系统

планировать

1) сов. спланировать 计划 jìhuà, 规划 guīhuà; (составлять план чего-либо) 拟定...计划 nǐdìng... jìhuà; (время и т. п.) 安排 ānpái

программа

1) 纲领 gānglǐng; (план деятельности) 计划 jìhuà, 规划 guīhuà

величественная программа строительства коммунизма - 共产主义建设的宏伟规划

синонимы:

同义①: 摆划, 筹算, 计划, 筹划
同义②: 方略, 蓝图, 稿子, 计划
相关: 计划, 计, 蓝图, 稿子, 打算, 算计, 线性规划

примеры:

红专规划

план повышения политической сознательности и квалификации

如何规划自己的未来？

Как планировать свое будущее?

经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针

курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства

年度规划

годовое планирование

共产主义建设的宏伟规划

величественная программа строительства коммунизма

工程仿真，规划和建筑生产准备方法

метод инженерного моделирования, планирования и подготовки строительного производства

不能让《规划纲要》停留在纸面上

нельзя, чтобы "Программа" оставалась на бумаге

推进执行公约十年战略规划和框架(2008-2018年)

десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции (2008-2018 годы); Стратегия

一个新的伙伴关系议程：规划联合国维持和平的新地平线

A New Partnership Agenda: Charting a New Horizon for UN Peacekeeping

统筹规划和管理土地资源防治土地退化行动

Действия в отношении комплексного подхода к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов и борьбе с деградацией земель

规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划

План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам

城市规划问题特别会议

Специальное совещание по аспектам городского планирования

伊拉克问题特设规划小组

специальная группа планирования по Ираку

加强非洲国家发展规划的体制和管理能力亚的斯亚贝巴讨论会

Семинар по укреплению организационно-управленческого потенциала африканских стран в области планирования развития, проведенный в Аддис-Абебе

非洲经济规划和发展部长会议

Конференция министров стран Африки, ответственных за вопросы экономического планирования и развития

非洲经济发展和规划研究所

Африканский институт экономического развития и планирования

负责经济规划与发展的非洲各国部长

министры африканских государств по вопросам экономического планирования и развития

流离失所者回归规划小组协议

Соглашение о Совместной рабочей группе по оперативным процедурам возвращения

关于建立东南欧军民应急规划理事会的协定

Соглашение об учреждении Совета гражданско-военного планирования на случай чрезвычайных ситуаций в Юго-Восточной Европе

阿拉伯经济和社会规划研究所

Арабский институт экономического и социального планирования

阿拉伯通讯规划和交流项目

Арабский проект планирования и обмена в области коммуникаций

亚洲及太平洋能源规划网

Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики

亚洲及太平洋发展训练和通讯规划方案

Программа для стран Азии и Тихого океана в области подготовки кадров для целей развития и планирования связей

亚洲经济发展和规划研究所

Азиатский институт экономического развития и планирования

粮食安全和生产评估与规划干事

сотрудник по оценке и планированию в области продовольственной безопасности и производства

非粮食项目评估与规划干事

сотрудник по оценке и планированию снабжения непродовольственными товарами

人口流动评估与规划干事

сотрудник по оценке и планированию движения населения

主管基础设施、后勤和民事紧急状况规划助理秘书长

Помощник Генерального Секретаря по вопросам инфраструктуры, материально-технического обеспечения и гражданского планирования в чрезвычайных ситуациях

主管规划和支助助理秘书长

помощник Генерального секретаря по планированию и поддержке

主管政策协调和战略规划助理秘书长

помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию

主管政策规划助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по вопросам планирования политики

主管方案规划和协调助理秘书长

Помощник Генерального Секретаря по планированию и координации программ

主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长

помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджета и счетов

主管方案规划、预算和财务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам планирования программ, бюджета и финансов

生物多样性规划支助方案

Программа содействия планированию деятельности по сохранению биологического разнообразия

预算规划和审查委员会

Комитет по планированию и рассмотрению бюджета

业务连续性规划；业务连续性计划

план обеспечения бесперебойной деятельности

商业规划; 业务规划

экономическое планирование

加勒比适应全球气候变化规划项目

Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата

加勒比区域方案/项目规划技巧训练讲习班

Карибский региональный учебный семинар по повышению квалификации в области планирования программ и проектов

中央铲除罂粟规划小组

центральная группа по планированию мер борьбы с маком

发展规划、预测和政策中心

Центр планирования, прогнозирования и политики в области развития

民间应急规划行动计划

План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций

非洲财政、规划和经济发展部长会议专家委员会

Комитет экспертов Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран

规划人员、统计人员和人口学家委员会

Комитет плановиков, статистиков и демографов

发展规划和统计委员会

Комитет по планированию развития и статистике

住房、造房和规划委员会

Комитет по жилищному вопросу, строительству и планировке

计算机化方案规划系统

компьютеризованная система планирования программ

农业和人口规划援助及培训计算机化系统

Компьютеризованная система для оказания помощи и подготовки кадров в области сельскохозяйственного и демографического планирования

非洲经济发展与规划部长会议

Конференция министров африканских стран по вопросам экономического развития и планирования

非洲财政、规划和经济发展部长会议

Конференция африканских министров финансов, планирования и экономического развития

非洲运输、通信和规划部长会议

Конференция министров по вопросам транспорта, связи и планирования стран Африки

非洲主管经济社会发展和规划部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы экономического и социального развития и планирования

非洲主管经济发展和规划部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за экономическое развитие и планирование

非洲主管人力资源规划开发利用部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за планирование, развитие и использование людских ресурсов

拉丁美洲和加勒比规划部长会议

Конференция министров и руководителей органов планирования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

亚洲大洋洲教育和主管经济规划部长会议

Конференция министров просвещения и министров, ответственных за экономическое планирование в странах Азии и Океании

阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议

Конференция Министров образования и лиц, отвечающих за экономическое планирование в Арабских странах

规划和经济发展部长会议

Конференция министров планирования и экономического развития

主管人力资源规划、开发和利用的部长会议

Конференция министров, ответственных за вопросы планирования, развития и использования людских ресурсов

可持续人类住区发展规划会议

Конференция по планированию устойчивого развития населенных пунктов

应对大规模伤亡的应急规划

contingency planning for dealing with mass casualties

整体规划和问责制度处

Служба внутриведомственного планирования и отчетности

国家规划和项目准备基金

Фонд планирования и подготовки проектов по странам

数据库规划和管理干事

сотрудник по вопросам планирования и управления деятельностью, связанной с ведением баз данных

巴解组织经济事务和规划部

Департамент по экономическим вопросам и планированию ООП

发展规划文件信息系统

Система информации о документах по планированию развития

发展政策和规划办公室

Управление по вопросам политики и планирования в области развития

发展训练和通讯规划股

Группа по подготовке кадров по вопросам развития и планированию коммуникации

方案规划和预算司司长

Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета

规划和协调办公室主任

директор Управления по планированию и координации

业务发展和战略规划司

Отдел планирования и стратегического развития деловой деятельности

维和行动部继任规划小组

группа ДОПМ по планированию замещения освобождающихся должностей

技合部/日本资助发展中国家建立发展规划方面的人力、机构、技术和管理能力的倡议 (以非洲为重点)

Инициатива ДТСР/Японии по финансированию проекта по созданию в развивающихся странах потенциала в области людских ресурсов, организационного строительства, техники и управления в рамках планирования развития (с упором на Африку)

非洲经委会非洲规划部长会议

Конференция министров планирования африканских стран ЭКА

经济规划和项目评估股

Группа экономического планирования и оценки проектов

放射性物质运输事故应急规划和准备

Планирование чрезвычайных мер и обеспечение готовности на случай транспортных аварий при перевозке радиоактивных материалов

企业资源规划项目小组

группа по проекту СПОР

住区规划与管理的环境方面指导方针

Экологические руководящие принципы планирования населенных пунктов и управления ими

企业资源规划系统执行管理小组

ERP Implementation Management Group

企业资源规划指导委员会

создан Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов

欧洲地中海水事规划委员会

Европейская средиземноморская комиссия по планированию водного хозяйства

欧洲区域/空间规划章程

Европейская хартия освоения территорий

欧洲联盟科索沃规划小组

Группа планирования Европейского союза для Косово ЕСПТ Косово

评价、政策和规划办公室

Управление по оценке, политике и планированию

老年保健规划组织专家委员会

Комитет экспертов по планированию и организации гериатрических услуг

审查联合国国际药物管制规划署和加强联合国国际药物管制机制专家组

Группа экспертов, созванная для обзора Международной программы Организации ОбъединенныхНаций и укрепления механизма Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками

发展中国家发展预算和规划专家组

Группа экспертов по финансированию и планированию развития в развивающихся странах

发展分析和规划的统一办法专家组会议

Совещание группы экспертов по единообразному подходу к анализу и планированию развития

评价城市化世界区域规划和管理政策专家组会议

Совещание группы экспертов по оценке региональной политики в области планирования и управления в урбанизирующемся мире

政策制订和规划专家组会议

Совещание группы экспертов по разработке политики и планированию

海洋利用规划和沿海地区管理专家组会议

совещание Группы экспертов по планированию использования моря и управлению прибрежной зоной

社会政策和规划专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам социальной политики и планирования

社会福利政策和规划专家组会议

Совещание группы экспертов по политике и планированию в области социального обеспечения

发展政策和规划专家组

Группа экспертов по политике и планированию развития

经济和实体规划一体化专家会议

Заседание экспертов по интеграции экономического и материально-техничесткого планирования

第四次联合国犯罪调查专家规划会议

Совещание экспертов по планированию в связи с четвертым обзором Организации Объединенных Наций в области преступности

水资源规划专家工作组

Рабочая группа экспертов по планированию водных ресурсов

非洲规划部长特别会议

Чрезвычайное совещание министров планирования африканских стран

先期规划；预先规划

долгосрочное планирование; перспективное планирование

地雷行动规划和快速反应框架; 地雷行动快速反应计划; 快速反应计划

Рамки планирования и быстрого реагирования Организации Объединенных Наций на минную опасность; план быстрого реагирования; План быстрого реагирования на минную опасность; План быстрого реагирования

联合国国际药物管制规划署基金

Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками

对性别问题有敏感认识的规划

планирование с учетом гендерных факторов

联合国环境规划署理事会

Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде

联合国人类住区规划署理事会

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

长期科学政策和规划专家组

Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планирования

规划和经营大型电力系统问题专家组

Группа экспертов по проблемам планирования и эксплуатации крупных энергосистем

指示性规划数字标准小组

Группа по критериям подхода к ориентировочным плановым заданиям

青年领域进一步规划和适当后续行动指导方针

руководящие принципы для дальнейшего планирования и осуществления соответствующих последующих мер, касающихся молодежи

农村中心规划指导方针

Руководящие принципы планирования сельских центров

制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针

Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов

将妇女关切问题纳入发展规划的指导方针

Руководящие принципы в отношении учета интерсов женщин в планировании развития

人类资源规划和系统股

Группа по планированию и системам управления людскими ресурсами

人力资源规划和发展科

Секция планирования и развития людских ресурсов

人力资源规划和管理信息系统处

Служба планирования людских ресурсов и управленческой информации

人力资源规划和监测干事

Human Resources Planning and Monitoring Officer

人力资源规划程序和人事管理信息系统

Система планирования в области людских ресурсов и информации по управлению персоналом

人力资源政策、规划和系统处

Служба кадровой политики, ее планирования и систематизации

拉加经社规划所技术委员会

Технический комитет ИЛПЕС

拉加经社规划所：公共部门管理司

ИЛПЕС: Отдел по вопросам управления государственным сектором

妇女参与主流发展规划

Участие женщин в планировании основной деятельности в области развития

国家指示性规划数字；国家指规数

ориентировочные плановые задания по стране (странам), ОПЗ по стране (странам)

联合国环境规划署（环境署）转变为联合国环境组织（环境组织）问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросу о преобразовании Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Организацию Объединенных Наций по окружающей среде

信息资源管理规划干事

сотрудник по планированию управления информационными ресурсами

拉丁美洲和加勒比规划信息系统

Информационная система для планирования в Латинской Америке и регионе Карибского бассейна

统计、规划和应用经济学研究所

институт статистики, планирования и прикладной экономики

体制规划和方案发展司

Отдел институционного планирования и разработки программ

苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问

консультант по планированию комплексного развития районов проживания беженцев в Судане и Сомали

协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ

人道主义援助机构间应急规划准则；应急规划准则

Межучрежденческие руководящие принципы планирования действий по оказанию гуманитарной помощи; Руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций

机构间环境基金规划组

Межучрежденческая группа планирования, связанного с экологическими фондами

土地资源综合规划管理和农业问题闭会期间特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа по комплексному планированию и рациональному использованию земельных ресурсов

部门间土地使用规划工作组

Междепартаментская рабочая группа по планированию

政府间规划、统计和人口统计人员会议

Межправительственное совщание плановиков, статистиков и демографов

政府间交通、通讯和规划专家会议

Межправительственное совещание экспертов в области транспорта, связи и планирования

政府间传播发展规划会议

Межправительственная конференция по планированию развития связи

市区规划管理国际会议

Международная конференция по планированию и управлению городскими районами

国际住房和规划联合会

Международная федерация жилищного строительства и городского планирования

发展规划中的人口政策问题国际论坛

Международный форум по вопросам демографической политики в рамках планирования развития

区域防灾发展规划国际讨论会

международные семинары по планированию регионального развития в целях предупреждения стихийных бедствий

国际城市和区域规划人员学会

Международное общество урбанистов

国际空间生命科学战略规划工作组

Международная рабочая группа по стратегическому планированию биологических исследований в космосе

核设施应急规划和准备国际专题讨论会

Международный симпозиум по планированию мероприятий и готовности на случай аварийных ситуаций на ядерных установках

为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会

Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов

建立国家微机残疾数据库用于人口研究和发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по разработке национальных микрокомпьютерных баз данных по инвалидности для демографических исследований и планирования развития

人口统计和社会变量纳入发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по учету демографических и социальных переменных при планировании развития

微机应用程序应用于人口和发展规划国际训练讲习班系列

международный учебный практикум по использованию микрокомпьютеров в области народонаселения и планирования развития

21世纪议程国际讲习班 - 第10 章: 土地资源的综合规划和管理

Мехюдународный семинар по теме "Повестка дня на ХХI век - Глава 10: Комплексное планирование и управление земельными ресурсами"

发展中国家利用微机软件进行能源规划国家讲习班

Международный семинар по вопросам использования микропроцессорного программного обеспечения для энергетического планирования в развивающихся странах

国际水资源规划和管理国际讲习班

международный практикум по вопросам водохозяйственного планирования и эксплуатации водных ресурсов

组织间合作和联合规划处

Отделение межорганизационного сотрудничества и совместного планирования

人口与发展规划区域间人口训练和研究方案

Межрегиональная демографическая учебно-исследовательская программа по народонаселению и планированию развития

人口数据和研究应用于发展规划区域间讨论会

Межрегиональный семинар по применению демографических данных и исследований в планировании развития

发展规划机构的组织和行政区域间讨论会

Межрегиональный семинар по организации и управлению органами, занимающимися планированием развития

发展中国家矿物开发政策和规划区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросам политики и планирования освоения полезных ископаемых в развивающихся странах

规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими

联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病方案; 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署

Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ и СПИДу; Совместная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу

非洲规划、统计和人口统计工作者联席会议

Совместная конференция плановиков, статистиков и демографов стран Африки

非洲规划、统计、人口统计和信息工作者联席会议

Совместная конференция африканских специалистов по планированию, статистиков, демографов и ученых в области информатики

粮农组织/东盟农业发展规划专家组会议

Совместная группа экспертов ФАО/АСЕАН по планированию сельскохозяйственного развития

非洲经济规划发展部长和财政部长联合声明

Совместное заявление министров экономического планирования и развития и министров финансов африканских стран

拉丁美洲和加勒比经济和社会规划研究所

Институт экономического и социального планирования стран Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲经济和社会规划研究所

Латиноамериканский институт экономического и социального планирования

拉丁美洲国家发展方案中的刑事政策规划讨论会

Латиноамериканский семинар по планированию политики в отношении преступности в контексте национальных программ развития

较不发达国家备选能源规划系统

система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран

小岛经济体宏观经济规划模式

Модель макроэкономического планирования для малых островных стран

规划委员会管理小组: 非政府组织为药物滥用和非法贩运问题国际会议开展的活动

Организационная группа Комитета по планированию: деятельность неправлительственных организаций в связи с Международной конференцией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

任务规划和跟踪监测股

Группа по планированию и отслеживанию предусмотренной мандатом деятельности накопленного опыта

中期战略规划框架(1993－1996年)

рамки среднесрочного стратегического планирования (1993- 1996 годы)

运输、通讯和规划专家会议

Совещание экспертов в области транспорта, связи и планирования

国家残疾人康复方案的规划、组织和管理问题专家会议

Совещание экспертов по планированию, организации и управлению национальными программами

社会政策和规划专家会议

Совещание экспертов по социальной политике и планированию

综合运输规划国家专家会议

встреча национальных экспертов по комплексному транспортному планированию

制定综合运输规划高级专家会议

Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок

将妇女的关切纳入发展规划指导方针评价会议

Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития

评估和规划生产和消费系统的方法

методология оценки и программирования систем производства и потреюления

军事规划、支助和联络办公室

Отдел военных планирования, поддержки и связи

针对特定任务的应急规划

планирование операций миссии с учетом конкретных обстоятельств/вариантов обстановки

特派团人员更替规划方案

Программа обеспечения преемственности в миссиях

多国方案编制和业务规划中心

Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности

国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则

Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран

自然资源和环境规划管理处

Сектор по вопросам планирования и управления в области природных ресурсов и окружающей среды

新伙伴关系规划和协调局

Агентство по планированию и координации Нового партнерства в целях развития в Африке

非政府组织规划委员会协商

консультации Комитета НПО по планированию

非政府组织规划委员会秘书处

секретариат Комитета НПО по планированию

国际人口与发展会议非政府组织规划委员会

Комитет неправительственных организаций по планированию для Международной конференции по народонаселению и развитию

对外关系、战略规划和评价厅

Управление внешных связей, стратегического планирования и оценки

方案规划、预算、监测和评价厅

Управление по планированию, составлению бюджетов, контролю и программ

政策规划和资源管理处

Бюро по планированию политики и управлению ресурсами

方案规划、预算和账务厅

Управление по планированию программ, бюджету и счетам

方案规划、预算和财务厅

Управление по планированию, составлению бюджета и финансированию программ

战略规划和方案管理处

Office of Strategic Planning and Programme Management

战略规划、政策分析和评价处

Управление стратегического планирования, анализа политки и оценки

业务规划; 作业计划

оперативное планирование

太平洋区域环境规划和管理项目

Тихоокеанский региональный проект планирования и управления в области защиты окружающей стреды

联合国系统大流行病防范规划准则

Инструкция по планированию и обеспечению готовности системы Организации Объединенных Наций к пандемии

以人为重点的规划

Планирование с учетом интересов населения

人事政策、规划及编制处

Служба по вопросам кадровой политики, планирования и штатного расписания

规划和协调工作队和/或组

Целевая группа и/или Группа по планированию и координации

规划和项目确定特派团

миссия по планированию и определению проектов

规划和研究协调及发展股

Группа планирования и координации и проведения исследований

规划核心；规划单位

секция планирования

世界儿童问题首脑会议规划委员会

Комитет по планированию для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей

经济和社会发展规划所

Институт планирования социально-экономического развития

纳米比亚建国方案规划讲习班

запланированный семинар по Программе государственности для Намибии

规划、设计和海外财产科

Секция планирования, дизайна и зарубежного имущества

政策规划和方案制定科

Секция стратегического планирования и разработки программ

政策规划、评价和区域活动司

Отдел планирования и оценки политики и региональной деятельности

政策、规划、监察和评价科

Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section

准备工作的规划

планирование мероприятий по обеспечению готовности

方案规划、执行和评价的原则和政策

Принципы и политика в области планирования, осуществления и оценки программ

方案规划和预算编制委员会

Совет по планированию программ и составлению бюджета по программам

方案规划和技术合作司

Отдел по планированию программ и техническому сотрудничеству

审查使人上瘾的精神作用药物以进行国际管制的新程序方案规划工作组

Рабочая группа по планированию программы о новой процедуре ВОЗ для обзора вызывающих зависимость психоактивных веществ, могут быть поставлены под международный контроль

方案规划、评估和监测

планирование и оценка программ и контроль за их осуществлением

方案规划、筹资和评价司

Отдел планирования, финансирования и оценки программ

公共部门规划和管理信息系统

планирование в государственном секторе и система управленческой информации

孤儿和易受感染儿童快速评估、分析和行动规划

оперативная оценка, анализ и планирование практических мер в интересах сирот и уязвимых детей

促进环境规划和应用研究区域中心

региональный центр по содействию экономическому планированию и прикладным исследованиям

经济、社会和规划部长评价青年情况制订拉美长期承诺区域会议

Региональная конференция представителей министерств, экономическими, социальными и плановыми вопросами, по оценке положения молодежи и постановки долговременных задач для Латинской Америки

亚太成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议

Региональная конференция министров образования и министров, ответственных за экономическое планирование, государств-членов Азиатско-тихоокеанского региона

拉加成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议

Региональная конференция министров образования и министров, ответственных за экономическое планирование, латиноамериканских и карибских государств-членов

太平洋人类发展战略规划部长和高级规划人员区域会议

Региональное совещание министров планирования и старших плановников по стратегиям развития человеческого потенциала в тихоокеанском регионе

区域规划和管理工作队

Региональная группа по планированию и управлению

区域政策、规划和服务

Региональная политика, планирование и обслуживание

东非/中非/南部非洲内陆渔业规划、发展和管理区域项目

региональный проект по планированию, развитию и ведению рыболовства во внутренних водах восточной, центральной и южной частей Африки

人口和人力资源规划区域讨论会

региональный семинар по народонаселению и планированию рабочей силы

农村能源规划与开发区域技合工作组

Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах

方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则

Положения и правила, регулирующие планирование по программам, програмные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки

体液补充、免疫、营养和教育方案规划咨询小组

Консультативная группа по вопросам планирования РИПО

国家经济规划委员会秘书处

Секретариат Национального совета экономического планирования

安保事务、政策和应急规划股

Группа по вопросам оперативной деятельности, политики и резервного планирования в области обеспечения безопасности

纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会

Семинар по вопросам резервного планирования технической помощи Намибии в период перехода к независимости

规划和管理发展讨论会

Семинар по вопросам развития планирования и управления

发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会

Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития

纳米比亚国家重建和发展方案规划讨论会

Семинар по планированию программы национального восстановления и развития Намибии

区域发展规划技术讨论会

Семинар по методам территориального планирования

赤贫妇女问题以及把妇女所关切问题纳入国家发展规划讨论会；赤贫妇女问题讨论会

Семинар по положению женщин, живущих в условиях крайней нищеты, и учету проблем женщин в планировании национального развития

高级规划和对外政策干事

старший сотрудник по вопросам планирования и внешних сношений

维持和平行动高级规划和监察组

Руководящая группа по планированию и контролированию операций по поддержанию мира

高级政策规划和分析干事

сотрудник по вопросам планирования политики и анализа

高级方案干事(卫生/规划)

старший сотрудник по программам (здравоохранение/планирование)

社会£经济研究和规划司

Отдел социально-экономических исследований и планирования

索马里协调和规划小组

группа координации и планирования для Сомали

主管政策规划助理秘书长特别助理

специальный помощник Помощника Генерального секретаря по вопросам планирования политики

经济规划和预测特别信托基金

Специальный целевой фонд для экономического планирования и прогнозирования

工作人员监测的规划；基金组织监测的规划

программа, осуществляемая при мониторинге МВФ

战略信息系统规划项目

Проект стратегического планирования информационных систем

战略规划和对外事务股

Группа стратегического планирования и внешных связей

战略规划和方案指导科

Секция стратегического планирования и ориентации

战略规划和人员配置司

Strategic Planning and Staffing Division

环境和水问题高级顾问战略规划框架

основы стратегического планирования для старших советников по проблемам окружающей среды и водных ресурсов

妇女人权问题战略规划会议

Совещание по вопросам стратегического планирования в отношении прав человека женщин

战略、政策和规划办公室

Управление по стратегии, политике и планированию

次区域多部门应用技术、规划和项目评价研究所

Субрегиональный многосекторальный институт прикладной технологии, планирования и оценки проектов

准备和应急规划工作分组

Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning; IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning

将人口变数纳入发展规划的专题讨论会

симпозиум по интеграции демографических переменных в процесс планирования развития

拉丁美洲和加勒比规划机构间合作与协调体系

Система сотрудничества и координации между планирующими органами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

人力资源开发、规划和利用工作队

Целевая группа по развитию, планированию и использованию людских ресурсов

拉美经社所(拉丁美洲经济和社会规划研究所)技术委员会

Technical Committee of ILPES (Latin American Institute for Economic and Social Planning)

联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда

人口与发展规划训练和研究方案

Программа подготовки кадров и исследований в области народонаселения и планирования развития

拉丁美洲发展规划者训练讲习班

учебный семинар по подготовке в Латинской Америке специалистов в области планирования

发展援助规划、协调和行政训练：对西南非民组的筹备性援助

Подготовка кадров в области планирования, координации и администрации в связи с помощью в целях развития: подготовительная помощь СВАПО

法语非洲国家发展规划中的预防犯罪和司行规划训练讨论会

Training Seminar on Planning for the Prevention of Crime and Administration of Justice in the Context of National Development Planning for French-speaking African countries

妇女在发展规划进程中的作用训练讨论会

учебный семинар по вопросу о роли женщин в процессе планирования развития

发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会

учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития

发展规划和预测信托基金

Целевой фонд для планирования и прогнозирования развития

发展规划、预测和政策信托基金

Trust Fund for Development Planning, Projections and Policies

住房、建筑和规划文献信托基金

Целевой фонд документации по жилищному вопросу, строительству и планированию

艾滋病规划署1998－1999两年期补充资金供资活动联合呼吁

совместный призыв ЮНЭЙДС к осуществлению деятельности, финансируемой за счет дополнительныхсредств, в двухгодичном периоде 1998-1999 годов

艾滋病规划署国家协调员

страновой координатор ЮНЭЙДС

艾滋病规划署艾滋病毒/艾滋病与人权问题全球咨商小组

Методическая группа ЮНЭЙДС по ВИЧ и правам человека

艾滋病规划署获得艾滋病毒药物倡议

Инициатива ЮНЭЙДС по улучшению доступа к препаратам для лечения ВИЧ

艾滋病规划署关于性别和艾滋病问题的机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа ЮНАИДС по гендерным вопросам и ВИЧ

艾滋病规划署估计、定模和预测咨商小组;

Методическая группа ЮНЭЙДС по вопросам оценки, моделирования и прогнозирования

艾滋病规划署/世卫组织全球艾滋病毒/艾滋病和性病监测技术工作组

Техническая рабочая группа ЮНЭЙДС (Совместной программы ООН по ВИЧ/СПИД)/ВОЗ по глобальному наблюдению за ВИЧ/СПИД и болезнями, передаваемыми половым путем

开发署亚洲及太平洋发展训练和通讯规划方案

Программа ПРООН по подготовке кадров в целях развития и планированию в области связи для Азии и Тихого океана

开发署支助哥斯达黎加规划部方案信托基金

Целевой фонд ПРООН для обеспечения программ министерства планирования Коста- Рики

开发署/瑞典援助农村道路规划和基本需要基础设施项目信托基金

UNDP/Sweden Trust Fund for the Project Rural Access Planning and Infrastructure for Basic Needs

开发署/瑞典支助社会经济服务和规划能力建设信托基金

UNDP/Sweden Trust Fund on Support for Capacity Development for Socio-Economic Services and Planning

妇发基金太平洋规划方案

Программа ЮНИФЕМ по планированию в регионе Тихого океана

科技信息系统规划落实国家科技活动会议

UNISIST Meeting on the Planning and Implementing of National Activities in Science and Technology

联合国住房、造房和规划中心

Центр жилищного хозяйства, строительства и планирования

联合国环境规划署金融倡议；环境署金融倡议

Инициатива Программы ООН по окружающей среде в области финансирования

联合国人类住区规划署

Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

联合国国际药物管制规划署

Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками

联合国国际住房、造房和规划文献所

Международный институт Организации Объединенных Наций для документации по вопросам жилищного хозяйства, строительства и планирования

联合国非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会筹备规划会议

Подготовительное совещание Организации Объединенных Наций по планированию проведения симпозиума для неправительственных организаций по вопросу о Палестине

联合国第三次非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会筹备规划会议

Подготовительное совещание Организации Объединенных Наций по планированию третьего международного совещания неправительственных организаций по вопросу о Палестине

联合国遥感应用于土地使用规划讨论会

United Nations Seminar on Remote Sensing Applications to Land use Planning

联合国待命部队规划小组

Группа планирования резервных сил Организации Объединенных Наций

联合国发展规划和预测信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для планирования и прогнозирования развития

主管体制规划和资源开发副校长

Vice-Rector for Institutional Planning and Resource Development

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

规划与论文规划专员规划产生系统规划人员规划保护措施范围规划信息规划停留时间规划决策规划决策会计规划创始申请规划办规划办公室规划功能规划化规划区规划协调员规划单规划原则规划参数规划及定额科学研究所规划及预算系统规划司规划和一般研究股规划和业务司规划和业务干事规划和会议服务科规划和信息司规划和信息科规划和信息股规划和分析干事规划和分析股规划和协调办公室规划和协调司规划和协调委员会规划和协调干事规划和协调科规划和发展专家会议规划和发展司规划和发展合作部规划和发展处规划和发展委员会规划和审查进程规划和对外合作部规划和执行区域小组规划和支助厅规划和文件股规划和新闻司规划和施工组织规划和最佳做法干事规划和特别方案科规划和管理自动化系统规划和统计处规划和统计股规划和设计工程师规划和设计科规划和评价区域顾问规划和评价方案干事规划和评价科规划和资源管理局规划和运作顾问规划和部门项目股规划和预算局规划和预警处规划因子规划因数规划图规划地图规划好的位置规划好的场地规划好的布置规划委员规划委员会规划审计规划局规划工作规划工厂生产能力规划工程师规划布局规划师规划干事规划年规划性观察规划总图规划成本规划执行规划执行时间规划控制元件规划支助规划数学规划数据表规划方法规划方法论规划机关规划机构规划构想规划模型规划水平规划法规划法令规划活动规划测量规划理论规划生成规划的并行执行规划目标规划研究成本规划科规划科学规划策略规划管理规划精确系数规划系统规划纲要规划经理制度规划结果规划网络规划者规划股规划航路规划草案规划落实规划蓝图规划表示规划许可证规划论规划设想规划设计规划设计工作规划设计科规划设计规范规划设计院规划评价规划评审估价法规划评审法规划调查规划财务司规划货运规划贷款规划软件规划远景规划部门规划问题规划阶段规划院规划项目