近朱者赤, 近墨者黑
_ 
имеющий дело с киноварью, пачкается в красный цвет; имеющий дело с тушью, пачкается в черный цвет; с волками жить по-волчьи выть; с собакой ляжешь, с блохами встанешь
в русских словах:
повестись
с кем поведёшься, от того и наберёшься посл. - 近朱者赤, 近墨者黑; 与某人相交, 即沾染某人的作风
с кем поведёшься, от того и наберёшься
посл. 近朱者赤, 近墨者黑
примеры:
近朱者赤近墨者黑; 近朱者赤, 近墨者黑
с кем поведешься, от того и наберешься
пословный:
| 近朱者赤 | , | 近墨者黑 | |