近距离治疗
jìn jùlí zhìliáo
мед. брахитерапия
примеры:
治疗射线的距离延长30%。
Увеличивает дальность действия «Исцеляющего луча» на 30%.
发射没有距离限制的治疗和伤害子弹
Восполняет здоровье и наносит урон выстрелами неограниченной дальности.
一名治疗者,可以从远距离严重干扰敌人。
Лекарь, способный сильно навредить врагам на большом расстоянии.
可以治疗盟友并对敌人造成伤害的远距离步枪
Снайперская винтовка. Ее попадания лечат союзников и наносят урон врагам.
“士兵:76”倾向于和敌人在中距离进行交战,便于其寻找掩护和用生物力场进行治疗。
Солдат-76 предпочитает бой на средней дистанции. Так он может отступить, укрыться и восстановить здоровье с помощью «Биотического поля».
发射一枚无限距离的特殊子弹,穿透路径上任何友方或敌方英雄。友方获得225~~0.04~~点治疗,敌方受到135~~0.04~~点伤害。对建筑伤害降低50%。
Простреливает всех союзных и вражеских героев на прямой линии. Дальность действия не ограничена. Восполняет союзникам 225~~0.04~~ ед. здоровья и наносит противникам 135~~0.04~~ ед. урона. Строения получают на 50% меньше урона.
向目标区域释放出火焰波,每条火焰波造成12~~0.04~~点伤害。火焰波达到最远距离后返回,造成36~~0.04~~点额外伤害。迪亚波罗获得治疗,数值相当于对英雄造成伤害的130%。
Выпускает в указанном направлении огненные волны. Каждая волна наносит 12~~0.04~~ ед. урона. Пройдя максимальное расстояние, волны возвращаются к Диабло, нанося 36~~0.04~~ ед. урона. При этом Диабло восполняет здоровье в объеме 130% нанесенного героям урона.
安娜采取狙击姿势,可以无限距离发射最多6枚特殊子弹。子弹可穿透友方和敌方英雄,但会被路径上的敌方建筑阻挡。友方获得225~~0.04~~点治疗,敌方英雄受到135~~0.04~~点伤害。对建筑伤害降低50%。荷鲁斯之眼激活期间,安娜无法移动。
Ана занимает снайперскую позицию и может совершить до 6 выстрелов неограниченной дальности. Пули пробивают союзных и вражеских героев, но останавливаются при попадании во вражеское строение. Каждый выстрел восполняет союзникам 225~~0.04~~ ед. здоровья и наносит противникам 135~~0.04~~ ед. урона. Строения получают на 50% меньше урона.Пока действует «Глаз Гора», Ана не может передвигаться.
пословный:
近距离 | 治疗 | ||
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
|