我们返回伯拉勒斯把这个好消息告诉高级指挥官吧。

Давай вернемся в Боралус и сообщим добрую весть главнокомандующему.

告诉你的盟友，维克雷斯家族将在不久后返回伯拉勒斯。

Передай своим союзникам, что дом Уэйкрестов скоро вернется в Боралус.

你可以返回伯拉勒斯，告诉哈尔弗我们已经得到了这件武器。

Возвращайся в Боралус и скажи Халфорду, что оружие готово.

我会把乌布里克和其他人留在这里掌管一切。我们回到风之救赎号上，准备返回伯拉勒斯吧。

Я оставлю здесь отряд под командованием Умбрия. Давай вернемся на "Искупление ветра", нам пора обратно в Боралус.

围攻伯拉勒斯：艾什凡女勋爵的回归

Осада Боралуса: возвращение леди Эшвейн

虽然这艘船的扮相不怎么样，但它能将我带回伯拉勒斯。

Может, с виду эта лодка и так себе, но на ней я смогу добраться до Боралуса.

等你准备好时，我会打开最后一道虚空传送门，把我们送回伯拉勒斯。

Когда будешь <готов/готова>, я открою последние врата Бездны и перенесу нас обратно в Боралус.

我逃脱了，但等回到伯拉勒斯时我才意识到，我把自己钟爱的矿镐落下了！

Я убежала – и только в Боралусе спохватилась, что потеряла свою любимую шахтерскую кирку!

如果你能帮我们找到一份可以送回伯拉勒斯的样本，那就更好了。

Если сможешь добыть образец, который мы потом отправим в Боралус, будет вообще прекрасно.

回到伯拉勒斯让我回想起了许多早已忘却的感情，那些被岁月冲淡的记忆，像潮水中的石块一样。

Как только я увидела Боралус, на меня нахлынули старые воспоминания. Воспоминания, которые, казалось, сгладились с годами, словно галька на морском берегу.

我的一个朋友，军队里的一个信使，去灰石要塞执行任务了。那座塔就在伯拉勒斯外面，所以现在我已经不指望他能回来了。

Один мой друг, тоже армейский курьер, отправился по делу в крепость Серого Камня. Это буквально на границе Боралуса. По идее, он уже должен был вернуться.

我们要扮演招募的新人混进去，然后收集信息，再及时赶回伯拉勒斯吃晚餐！赛勒斯可能有点粗野，但他是个很棒的厨子。

Мы притворимся новобранцами, проникнем в город, соберем информацию – и вернемся в Боралус к ужину! Сайрус, конечно, прохиндей, но готовит недурно.