我可以用魔法帮你快速返回暴风城。准备好之后就告诉我，<name>。

Я могу прибегнуть к своей магии, чтобы помочь тебе быстрее добраться до Штормграда. Просто обратись ко мне, когда будешь <готов/готова>, <имя>.

大地之环一直想要开启返回暴风城的传送门，却始终没有成功。索尔顿告诉我说，他有办法可以一试。

Наши друзья, Служители Земли, пытались открыть портал в Штормград, но безуспешно. А вот Тордун утверждает, что все сделает.

返回湖畔镇，告知所罗门镇长黑石的入侵已经被粉碎了。一定要让他知道这自由有多么来之不易－－为了拯救赤脊山，为了拯救暴风城，我们牺牲了五名最优秀的战士。

Возвращайся в Приозерье и сообщи Соломону, что орки Черной горы разбиты. Постарайся, чтобы он понял, какой высокой была цена за пришедшую свободу – мы потеряли пятерых из наших самых лучших бойцов, чтобы спасти Красногорье и, в конечном счете, Штормград.

我们得马上返回暴风城！

Скорее возвращаемся в Штормград!

你必须返回暴风城，告知你的盟友这里发生了什么事。记得提醒他们，无论部落那边有什么状况，我们都必须拯救我们的世界。

Ты <должен/должна> вернуться в Штормград и рассказать своим союзникам о том, что здесь произошло. Напомни им, что конфликт с Ордой не должен отвлекать нас от главного: спасения нашего мира.

返回暴风城并分享这个好消息吧！

Вернись в Штормград и поделись этими прекрасными новостями!

我的队伍正准备执行一项特殊的任务，而国王陛下希望你也能加入。请查阅这份皇家召令，如果没有异议的话，就请你随我一起返回暴风城港口。

Моя команда готовится к очень важному заданию, и король настаивает на том, чтобы ты <присоединился/присоединилась> к нам. Пожалуйста, ознакомься с этим официальным письмом и, если у тебя не возникнет вопросов, следуй за мной в порт Штормграда.

我会返回风城庄园戒备的，武卫。

Я вернусь в Уиндстад и пригляжу за домом, мой тан.

请尽快赶回暴风城。

Возвращайся в Штормград при первой же возможности.

我们返回的时候遇到了一些麻烦。风暴斗篷试图烧毁工厂，不过别我们发现了。

Были у нас проблемы, раньше. Сестра Бури попробовала поджечь лесопилку, но мы с ней разобрались.

援军已经到达，风暴已经停息，我们该回暴风城了。

Подкрепление прибыло, буря миновала, и нам пора возвращаться в Штормград.

她还会帮你把炉石绑在城里，这样你就可以使用银色领地的传送门快速往返暴风城了。

Она поможет тебе привязать твой камень возвращения к городу, чтобы ты <мог/могла> быстро возвращаться в Штормград через портал Серебряного Анклава.

我们回暴风城吧，法瑞娅队长会对我们的人讲话。

Вернемся в Штормград. А капитан Фария поговорит с нашим народом.

这些神器周围一定有重兵把守。请召集你的盟友，<class>，然后返回风暴熔炉。

Без сомнения, они будут их защищать. Собирай союзников, <класс>, и возвращайся в Горнило Штормов.

<是回到暴风城堡，将萨缪尔森绳之以法的时候了！>

<Пора вернуться в крепость Штормграда и свершить правосудие над Самуэльсоном!>

乌瑞恩国王要求你尽快赶回暴风城。有件紧急事务需要你处理。

Король Ринн приказывает тебе вернуться в Штормград как можно скорее. Есть дело, не терпящее отлагательств.

返回风谷村，让他们放心地穿越黑瘴林前往风暴海崖吧。我们会解决掉所有的被遗忘者跟屁虫。

Возвращайся в Грозовой Перевал и скажи людям, что путь через Черную дубраву до Предела Бури свободен. Мы уничтожим любого Отрекшегося, который решит последовать за ними.

回到暴风城后，我们帮助瓦里安夺回王位，重启了他的外交事务。

Вернувшись в Штормград, мы помогли Вариану отвоевать трон и наладить отношения с союзниками.

既然我们回到了暴风城，我需要把这次的任务报告交给乌瑞恩国王。

Вот мы и вернулись в Штормград. Я отчитаюсь обо всем королю Ринну.

你必须将我们的发现带回暴风城。比武场有位我们的法师可为你开启传送门。

Тебе нужно доложить обо всем в Штормград. Один из наших магов на ристалище откроет тебе безопасный путь домой.

去暴风城的监狱把瓦德杀掉，把他的手给我带回来作为证明，我会奖赏你的。

Убей Варда в тюрьме Штормграда, принеси мне его руку, и я тебя вознагражу.

干得好，真是好极了！要是你愿意的话，请回暴风城找奥黛丽·伯恩赫普小姐。

Здорово, действительно здорово! А теперь, пожалуйста, возвращайся к Одри Бернхеп в Штормград.

回暴风城找你的训练师奥黛丽·伯恩赫普吧。也许她能为你找到更多……有价值的……挑战。

Беги к своей наставнице, Одри Бернхеп, в Штормград. Может быть, она посчитает тебя более... <достойным/достойной>... для поединков.

玛维和珊蒂斯正在赶往暴风城，她们会向乌瑞恩国王请愿，要求他支援我们夺回黑海岸。

Майев и Шандриса направляются в Штормград, чтобы попросить короля Ринна помочь нам вернуть Темные берега.

我们这些暴风城的法师希望能把那本书拿回来。你要做的就是溜进伊尔加拉之塔，帮我们取回那本书。

Мы, маги Штормграда, хотим вернуть себе эту книгу. Отправляйся в башню Илгалара, найди этот фолиант в библиотеке и принеси мне.

你必须回到燃烧平原去，<name>。作为暴风城的代表，你现在应该去向麦克斯韦尔元帅报告。祝你好运。

Возвращайся в Пылающие степи, <имя>. Как представитель Штормграда ты <должен/должна> предстать перед маршалом Максвеллом. Удачи.

我把报告写好，一会儿就要回暴风城了。军情七处肯定已经收到了西部荒野的消息。我建议你也去向格里安报告。

Я вскоре составлю отчет и вернусь в Штормград. В ШРУ должны узнать о событиях в Западном крае. Рекомендую тебе сделать то же самое и доложить обо всем Гриану.

暴风城军队悬赏清除那些艾尔文森林内的鱼人潜伏者和鱼人强盗。杀了它们，把它们破损的鱼人鳞片给我带回来，暴风城军队会奖励你的。

Армией Штормграда обещана награда за мурлоков-скрытней и мурлоков-добытчиков из Элвиннского леса. Убей их и принеси их рваные плавники стражнику Томасу. Армия Штормграда хорошо за это заплатит.