这伙
zhèhuǒ
эта шайка; эта группировка
这伙人经济条件比较好 у этой группировки неплохие экономические условия
ссылки с:
这伙儿zhèhuǒ
[gang] 一批志趣相投、 有着密切而非正式的社会关系的人
邀请这伙志趣相投者再加上一些漂亮的姑娘
zhèhuǒ(r)
this gang ofпримеры:
这伙强盗现在潜伏在欧洲某地。
These robbers are now flying low somewhere in Europe.
1. 来的人定然不怀好意, 怀好意就不会来. 指来人企图寻衅闹事.
2. просто так не придёт, а коль придёт, то не с добром
3. явился наверняка не с добром, а то не явился бы
4. раз пришёл, то с недобрыми намерениями
5. чей приход не сулит ничего хорошего
6. 马长风知道, 这伙人来者不善,
2. просто так не придёт, а коль придёт, то не с добром
3. явился наверняка не с добром, а то не явился бы
4. раз пришёл, то с недобрыми намерениями
5. чей приход не сулит ничего хорошего
6. 马长风知道, 这伙人来者不善,
来者不善 善者不来
德尔格伦怀疑这伙人聚集在塔周围是要密谋什么坏事,但我们对此知之甚少。
Делгрен подозревал, что подобная компания может собираться у башни, но не знал, зачем.
哼,该处理这伙蟊贼了…
Так! Пора наконец разобраться с этими негодяями!