这会子
zhèhuìzi
в настоящее время, сейчас
zhè huǐ zi
这时候。
西游记．第二十一回：「我被那怪一口风喷将来，吹得我眼珠酸痛，这会子冷泪常流。」
红楼梦．第十六回：「迟不送来，早不送来，这会子二爷在家，他且送这个来了。」
zhèhuìzi
coll. this time现在，目前。
примеры:
这孩子会朗诵中国古诗。
Этот ребенок может читать древнекитайские стихи.
пословный:
| 这会 | 会子 | ||
некоторое время, минута; несколько минут
huìzǐ ассигнация (эпоха Сун) |