也有学者担心，这会令党代表与人大代表、政协委员角色重合，并可能削弱后者作用。

Некоторые специалисты обеспокоены тем, что это приведет к дублированию обязанностей партийных представителей, ВСНП, членов НПКСК, с вероятным вытекающим снижением эффективности работы последних.

这会儿兴有三点钟了吧

сейчас уже, пожалуй, будет три часа

这会带来很大的好处

это принесёт большую пользу

他这会儿还不来，多半不来了。

Если он до сих пор не пришел, вероятнее всего, уже не придет.

这会提供某种启迪。

This will give some enlightenment.

人家这会儿忙着呢!

Он сейчас занят!

别随便表态，这会使我们陷入麻烦的。

Don’t commit yourself. It’ll let us in for trouble.

这会儿我不想去散步。

Cейчас я не хочу идти гулять.

这会儿电话占线。

В данный момент телефон занят.

这会儿你在干什么?

Что ты сейчас делаешь?

学生这会儿都在田间做活儿。

Студенты в настоящий момент работают в поле.

他考试不及格，这会儿肯定没好气。

Он не сдал экзамен и сейчас, определенно, не в лучшем настроении.

你这会儿有空吗？

Ты свободен сейчас?