犯不着干这个

этим заниматься (делать это) не стоит (не следует)

我决不干这等事。

I’ll never do this sort of thing.

我不能干这种事

Я не могу себе этого позволить

他干这事是能手

Он гений на это

干这件事情我不行

в этом деле я швах

他不会干这样的蠢事

он неспособен на такой дурной поступок

我干这个工作能行吗?

Am I really fit for the job?

他干这一行有年头了。

He has been doing this sort of work for years.

她是干这些事的能手

она ходок на эти дела

我才不干这种蠢事呢

ищи дурака

吓，怎么能干这种事呢?

Tut-tut, how could you do that?

干这活儿非得仔细才行。

Эту работу надо делать тщательно.

我劝你不要干这个工作

я вам советую не брать эту работу

他干这种工作身体不行。

He is physically unfit for this kind of work.