这年
zhènián
этот (тот) год; в этом (в текущем) году; в тот год
zhè nián
在叙述中所提到的那一年。
如：「这年，我刚好满十八岁。」
zhènián
(in) this/that particular yearпримеры:
这年头儿买东西，不挨宰就是拣着便宜了。
В наши дни, если тебя не ободрали, то считай не прогадал с покупкой.
这年轻的姑娘是个幸运儿。
The young girl is favoured by fortune.
这年轻人是电脑工程的杀手。
The young man is adept in computer engineering.
这年轻人是个好苗子。
У этого молодого человека хорошие задатки.
怎么过新年，这年当中就这样过
Как Новый год встретишь, так его и проведешь.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск