这座房子需要维修
пословный перевод
这 | 座 | 房子 | 需要维修 |
2) сейчас; теперь |
1) сиденье, кресло; трон
2) место для сидения (напр. в театре, за столом)
3) подставка; на подставке; цокольный
4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак 5) астр. созвездие
6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)
|
1) дом, здание
2) комната, помещение
3) фанза (тип традиционного жилища в Китае)
|
в русских словах:
требовать
этот дом требует ремонта - 这座房子需要维修
в примерах:
这座房子需要维修
этот дом требует ремонта
这房子需要维修。
The building needed upkeep.
房子需要维修了
Дом просит ремонта
这房子需要修缮。
The room needs doing up.
这座教堂的全部结构需要维修翻新。
The entire fabric of the church needs renovation.