座

zuò

1) сиденье, кресло; трон

2) место для сидения (напр. в театре, за столом)

3) подставка; на подставке; цокольный

4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак

5) астр. созвездие

6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)

一座庙 [один] храм

一座山 [одна] гора

铜像一座 [одна] бронзовая статуя

大炮三座 три артиллерийских орудия

一座树林子 [один] лес

一座楼[одно] здание

ссылки с:

五帝坐

zuò

1) место; сиденье

客座 [kèzuò] - место для гостей

空座 [kòngzuò] - свободное место (напр., в автобусе)

满座 [mănzuò] - все места заняты; аншлаг

2) подставка; пьедестал; постамент

3) сч. сл. для больших зданий, мостов и громоздких предметов

座宝塔 [yī zuò băotă] - (одна) пагода

розетка; стенд

zuò

seat; stand, base

zuò

① <座儿>坐位：座次│满座│这个剧场有五千个座儿。

② <座儿>放在器物底下垫着的东西：茶碗座儿│石碑座儿。

③ 星座：大熊座│天琴座。

④ 敬辞，旧时称高级长官：军座<称军长>。

⑤ 量词，多用于较大或固定的物体：一座山│一座水库│一座座高楼。

zuò

(1) (形声。从广(), 坐声。 "坐"的后起字。本义: 座位)

(2) 同本义。供人坐的地方, 也指位置, 座次 [seat]

隔座送钩春酒暖。 --唐·李商隐《无题》

座上有健啖客。 --明·魏禧《大铁椎传》

(3) 又如: 宝座(指帝王或神佛的座位); 上座(坐位分尊卑时, 最尊的坐位叫上座); 落座(坐到位置上); 满座; 空座; 首座; 末座; 楼座; 茶座; 专座; 雅座

(4) 坐具 [bed]

清辇道于上林, 肃华台之金座。 --《梁书》

(5) 又如: 石座; 软座; 硬座; 玉座; 蒲座

(6) 旧时对官长或对他人的敬称 [your]。如: 座主(科举时代称呼主考官或总裁官); 军座; 总座; 座下(对尊者的敬称); 座前(旧时书信中对尊长的敬称)

(7) 底座, 器物的基础部分或托底的部件 [stand; base; pedestal]。如: 花瓶座儿; 塑像座儿; 梯座

(8) 引申为在座的人 [those present]

凄凄不似向前声, 满座重闻皆掩泣。 --唐·白居易《琵琶行》

座中泣下谁最多?

(9) 星座 [constellation]。如: 猎户座; 小熊座; 大熊座; 天琴座; 仙后座; 大犬座; 天鹰座

多用于较大或固定的物体。如: 一座山, 一座桥

zuò

1) 名位子、席位。

如：「让座」、「入座」、「高朋满座」。

2) 名器物的托架。

如：「瓶座」、「钟座」、「香炉座」。

亦称为「座子」。

3) 名星座。

如：「狮子座」、「猎户座」。

4) 名量词。计算有底座或大型物体的单位。

如：「一座山」、「两座钟」、「三座楼房」。

zuò

seat

base

stand

(archaic) suffix used in a respectful form of address, e.g. 师座[shī zuò]

CL:个[gè]

classifier for buildings, mountains and similar immovable objects

zuò

名

（坐位） seat; place:

汽车的前后座 the front or back seat of a car

就座 take one's place (seat)

（放在器物底下垫着的东西） base; stand; pedestal:

盆座 pot stand

阀座 valve base

支座 pedestal for a body

{天} （星座） constellation:

大熊座 the Great Bear

天琴座 Lyra

量

（多用于较大或固定的物体）:

一座桥 a bridge

两座塔 two pagodas

几座小山 several hills

zuò

I n.

1) seat; place

教室里还有空座儿吗？ Are there any empty seats in the classroom?

2) stand; pedestal; base

3) fare (in a hired vehicle)

4) customer (in a restaurant)

II m.

for mountains/bridges/etc.

III b.f.

constellation (星座)

bed; chair; foundation; stand; seat; pedestal; case of fit; abutment; socket; base seat; bed; stand; holder; tray; pillow

zuò

①<名>座位。《琵琶行》：“座中泣下谁最多？”

②<名>在场的；坐着的人。《口技》：“满座寂然，无敢哗者。”

③<名>器物的底盘。《元史•忙兀台传》：“至沙洋堡，立砲座十有二。”

④<量>如一座山，两座塔。

zuò

1) 坐位。

2) 引申为在座的人。

3) 坐具。

4) 底座。

5) 星座。如：大熊座；天琴座。

6) 旧时对官长的敬称。

7) 量词。

8) 同“坐”。以臀部着物而止息。

частотность: #625

в самых частых:

синонимы:

同义①: 宿, 星宿, 行座
同义②: 座位, 位子, 席位, 席
同义③: 座子, 底座, 底盘, 托
相关: 栋, 所