进入裂隙
_
В провал
примеры:
虚空领主迪门修斯利用法力熔炉:乌提斯顶部的虚空裂隙进入了我们的世界。这处裂隙使得迪门修斯能在物质世界和扭曲虚空间自由穿行,免疫一切物理伤害。如果我们能切断空灵管道的能量流,迪门修斯将被困在这个位面,再也无法进行相位变换。那样的话,我们就能轻而易举地消灭它了。
Наверху манагорна Ультрис находится разрыв в Пустоте, через который пришел повелитель пустоты Пространствус. Этот разрыв обеспечивает Пространствусу связь с Пустотой, что дает ему невосприимчивость к физическому урону. Если бы мы могли навестись на стержень Пустоты, при помощи которого Пространствус сохраняет себя вне этого мира, то мы могли бы уничтожить разрыв, а потом и самого Пространствуса.
你得支付来访者的税费才能进入裂谷城。
Хочешь войти в Рифтен - плати гостевой налог.
如果你想进入裂谷城,就走北门。这扇门已经关了。
Если хочешь войти в Рифтен, иди к Северным воротам. Тут закрыто.
没什么可谈的。如果你要进入裂谷城,就从北门走。
Нам больше нечего обсуждать. Иди к Северным воротам, если хочешь в Рифтен.
上次我有他的消息,是他正穿过边境,从晨风进入裂痕领。
В последний раз, когда я о нем слышал, он пересек границу Морровинда в Рифте.
没什么可谈的。如果你要进入裂谷城,就从北门走。否则就免谈。
Если хочешь в Рифтен, иди к Северным воротам. А больше нам говорить не о чем.
пословный:
进入 | 裂隙 | ||