"Союзпромэкспорт" 对外贸易联合企业"全苏工业设备出口联合公司"

СПЭ ВТО

只有东帝国贸易公司的员工才能进出仓库。擅自闯入的话是犯法的。

На склад пускают только работников Восточной имперской компании. Посторонним вход воспрещен.

进出口贸易实务

осуществление экспортно-импортной торговли

别说了，我谢谢你。咦，这个公会标志我见过，属于一家贸易公司，那家公司从瑟瑞卡尼亚进口香料。

Ценю. Хммм... Я уже видела этот цеховой знак... Эта компания торгует приправами из Зеррикании.

进出口贸易经济效果

economic results in import and export trade

进出口贸易方面的常识

common sense in import and export trade

再次感谢你为东帝国贸易公司重新营运的努力。我打算请他们进口一些陈年布莱顿乳酪给我。

Еще раз спасибо за помощь в восстановлении Восточной имперской компании. Наконец закажу себе бретонского сыра с плесенью.

进出口贸易差额依然很大。

The trade gap between imports and exports remained high.

进出口贸易例行业务手续

business routine of import and export

依赖外国船的进出口贸易

passive commerce

感谢你为东帝国贸易公司重新开业所做的一切。我打算让他们进口给我一些历史悠久的布莱顿奶酪。

Еще раз спасибо за помощь в восстановлении Восточной имперской компании. Наконец закажу себе бретонского сыра с плесенью.

公司有独立的进出口权

компания имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

当前的贸易赤字表明我们的进出口贸易严重失调。

The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.

中国粮油食品进出口公司

Китайская компания по экспорту и импорту зерна, масел и пищевых продуктов

中国航空技术进出口公司

Китайская авиационно-техническая импортно-экспортная корпорация (КАТИК)

中国机械进出口(集团)有限公司

Китайская компания (корпорация) по импорту и экспорту машин ЛТД

公司累计进出口额已达几十亿美元

Общий объем экспортно-импортных операций, совершенных компанией, достигает нескольких миллиардов долларов

请让我介绍自己：我叫瑞斯兰。职业是做进出口贸易。兴趣是观察人性。

Позволь мне представиться: Разелан. Торговец по профессии. Знаток человеческой природы по призванию.

请容我自我介绍：我叫瑞斯兰。职业是做进出口贸易，嗜好是观察人性本质。

Позволь мне представиться: Разелан. Торговец по профессии. Знаток человеческой природы по призванию.

他的年纪是你两倍大，而且只是想藉由你进入我们家族，好利用我在东帝国贸易公司的人脉。不，我不能允许。

Он в два раза старше тебя и хочет жениться только для того, чтобы использовать мои контакты с Восточной имперской компанией. Нет, я этого не позволю.

头儿，卡亚矿井又出了麻烦事。矿道虫再次涌了出来，它们正在吞噬卡亚矿石，也就是卡亚罗贸易公司的利润！

В Каджамитовой шахте опять беспорядки. Вернулись роющие черви, и они – в прямом смысле слова – пожирают всю прибыль Торгового дома Каджаро!

我现在拿到他的日记后终于可以放下心中的大石头，也可以让东帝国贸易公司为他们的谎言付出代价。

Теперь, когда дневник у меня, я разберусь с Восточной имперской компанией по-свойски. Я заставлю их заплатить за эту ложь.

中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法

Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People’s Republic of China Concerning the System of Export Licensing （1980）