экспортно-импортное объединение - 进出口公司

中国粮油食品进出口公司

Китайская компания по экспорту и импорту зерна, масел и пищевых продуктов

中国航空技术进出口公司

Китайская авиационно-техническая импортно-экспортная корпорация (КАТИК)

公司有独立的进出口权

компания имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

中国机械进出口(集团)有限公司

Китайская компания (корпорация) по импорту и экспорту машин ЛТД

公司累计进出口额已达几十亿美元

Общий объем экспортно-импортных операций, совершенных компанией, достигает нескольких миллиардов долларов

丹(麦)俄(国)进口股份公司

Данрусторг Датско-Русское импортное акционерное общество

(美)可口可乐出口公司

Кока-кола экспорт корпорейшн

国营药品和医务用品进口公司

Государственная компания по импорту лекарств и предметов медицинского назначения; Кимадия

我公司经营杂货进口业务。

My company impost general merchandise.

公司拥有自主出口权

имеет лицензию на самостоятельное осуществление экспортно-импортной деятельности

(联邦德国)出口信贷有限公司

АКА Аусфуркредит-гезельшафт

我公司业务已转向出口方面。

Our firm is orientated towards the export side of the business.

我想创办一家进口土耳其地毯的公司。

I’m thinking of floating a company to import Turkish carpet.

这家百货公司有四个紧急出口。

There are four emergency exits in the department store.

公司正为大规模出口作好准备。

The company’s gearing up for the big export drive.

伊比利亚－美洲出口信贷担保公司

Иберо-американская компания по страхованию экспортных кредитов

伊斯兰投资保障和出口信贷公司

Исламская корпорация по страхованию инвестиций и экспортных кредитов

"Союзпромэкспорт" 对外贸易联合企业"全苏工业设备出口联合公司"

СПЭ ВТО

这家公司国内市场很大， 不做出口生意。

This company has a large home market (ie many buyers within the country) but doesn’t export.

西奥确实以先进的微型技术而闻名，然而还出口给了外国政府。基恩·阿尔斯特，阿尔斯特航空公司的所有者，就是西奥的……

Соль и правда известна продвинутой микротехникой и ее экспортом в другие страны. Кийон Эндрахт, владелец «Эндрахт Эйрворкс», — солиец...

推出新的服务方式前，公司进行了全国范围的民意调查。

Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.

感谢你方1992年5月10日来函，询问我公司对出口商品的保证问题。

Thank you for your letter of May10,1992 inquiring about the warranty on our products exported.

别说了，我谢谢你。咦，这个公会标志我见过，属于一家贸易公司，那家公司从瑟瑞卡尼亚进口香料。

Ценю. Хммм... Я уже видела этот цеховой знак... Эта компания торгует приправами из Зеррикании.

只有东帝国贸易公司的员工才能进出仓库。擅自闯入的话是犯法的。

На склад пускают только работников Восточной имперской компании. Посторонним вход воспрещен.

再次感谢你为东帝国贸易公司重新营运的努力。我打算请他们进口一些陈年布莱顿乳酪给我。

Еще раз спасибо за помощь в восстановлении Восточной имперской компании. Наконец закажу себе бретонского сыра с плесенью.

感谢你为东帝国贸易公司重新开业所做的一切。我打算让他们进口给我一些历史悠久的布莱顿奶酪。

Еще раз спасибо за помощь в восстановлении Восточной имперской компании. Наконец закажу себе бретонского сыра с плесенью.

关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约

Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

关于动物源性产品(不包括肉类、肉类制作、新鲜动物产品、奶和奶制品)进出口的国际公约；关于动物源性产品进出口的国际公约

Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов животного происхождения (кроме мяса, мясных продуктов, свежих продуктов животного происхождения, молока и молочных продуктов); Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов

几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.

……还有相同的物料运往瑞瓦肖的一家公司。这些进口商品在很多区域销售，其中就包括科戎、煤城、德尔塔和加姆洛克。

...и выдача тех же материалов компаниям в Ревашоле. Среди множества районов, в которые направлен импорт, перечислены Курон, Коул-Сити, Дельта и Джемрок.